【原文】
yòu xī sān bǎi lǐ ， yuē zhōnɡ qǔ zhī shān ，
又 西 三 百 里 ， 曰 中 曲 之 山 ，
qí yánɡ duō yù ， qí yīn duō xiónɡ huánɡ 、 bái yù jí jīn 。
其 阳 多 玉 ， 其 阴 多 雄 黄 、 白 玉 及 金 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú mǎ ér bái shēn hēi wěi ， yì jiǎo ， hǔ yá zhǎo ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 马 而 白 身 黑 尾 ， 一 角 ， 虎 牙 爪 ，
yīn rú ɡǔ yīn ， qí mínɡ yuē bó ， shì shí hǔ bào ， ké yǐ yù bīnɡ 。
音 如 鼓 音 ， 其 名 曰 驳 ， 是 食 虎 豹 ， 可 以 御 兵 。
【翻译】
(离开英鞮山)再向西三百里，有座中曲山，
山南盛产玉石，山北盛产雄黄，白玉和黄金。
有一种兽，形状像马白色的皮毛黑色的尾巴，长着一只角，和老虎般尖牙利爪，
发出的声音像打鼓，名叫，以虎豹为食，可以抵御兵戈。
【注释】
“驳”——传说中一种外形像马但可以捕食虎豹的猛兽。
