【原文】
yòu xī èr bǎi lǐ ， zhì ɡānɡ shān zhī wěi 。
又 西 二 百 里 ， 至 刚 山 之 尾 。
luò shuǐ chū yān ， ér běi liú zhù yú hé 。
洛 水 出 焉 ， 而 北 流 注 于 河 。
qí zhōnɡ duō mán mán ， qí zhuànɡ shǔ shēn ér biē shǒu ， qí yīn rú fèi quǎn 。
其 中 多 蛮 蛮 ， 其 状 鼠 身 而 鳖 首 ， 其 音 如 吠 犬 。
【翻译】
(离开刚山)再向西二百里，到达刚山的尾端。
洛水从这里发端，向北汇入黄河。
其中有许多名叫蛮蛮的生物，它的样子像老鼠但长着甲鱼一样的头，发出的叫声像狗吠。
【注释】
蛮——本义:中国古代对南方各族的泛称。
引申义：粗野，凶恶，不通情理。蛮,南蛮也《说文》。
鼠——会意字，本义：一种溜来溜去喜欢钻洞的人人喊打的害虫。鼠,穴虫之总名也《说文》。
鼠小虫,性盗窃《汉书·五行志》。鼠,哺乳动物的一科，
门齿终生持续生长，啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多。
也就是说，古人最早是将老鼠归为虫类的。而古时“虫”的概念与现代意义上“虫”的概念也是不同的。
鳖——本义:甲鱼。江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富。《墨子·公输》。
爬行动物,俗称“王八” 。
属于龟鳖目、鳖科,中国特产的一种软壳水龟,分布于中国南北各地,
多栖于池沼、河沟、稻田中,肉味鲜美。
吠——本义:狗叫。吠,犬鸣也《说文》。
