《山海经》图鉴：《西山经•白狼》

【原文】

yòu běi èr bǎi èr shí lǐ ， yuē yú shān ，
又 北 二 百 二 十 里 ， 曰 盂 山 ，
qí yīn duō tiě ， qí yánɡ duō tónɡ ，
其 阴 多 铁 ， 其 阳 多 铜 ，
qí shòu duō bái lánɡ bái hǔ ， qí niǎo duō bái zhì bái zhái ( yīn dí ) 。
其 兽 多 白 狼 白 虎 ， 其 鸟 多 白 雉 白 翟 ( 音 狄 ) 。  

 

【翻译】

(离开号山)再向北二百二十里，有座孟山，
山北盛产铁，山南盛产铜，
此地的野兽大多是白色的狼和虎，鸟大多是白色的雉和翟。
生水从这里发端，向东汇入黄河。

 

【注释】

盂——本义:盛饮食或其他液体的圆口器皿。盂,饮器也《说文》。