《山海经》图鉴：《西山经•当扈》

【原文】

shànɡ shēn zhī shān ，
上 申 之 山 ，
qí niǎo duō dānɡ hù ， qí zhuànɡ rú zhì ，
其 鸟 多 当 扈 ， 其 状 如 雉 ，
yǐ qí rán ( yīn rán ) fēi ， shí zhī bú xuàn ( yīn shùn ) mù 。
以 其 髯 ( 音 然 ) 飞 ， 食 之 不 眴 ( 音 瞬 ) 目 。  

 

【翻译】

上申之山的鸟大多是当扈，它的形状像野鸡，

用它两颊下长胡子般的器官飞行，吃了能治疗效近视（远视）眼。

 

【注释】

当——本义：比较两部分田块的面积。有对等，相当的意思。当，田相值也《说文》。
扈——本义：古国名。在今陕西户县。