《山海经》图鉴：《西山经•白鹿》

【原文】

yòu běi bǎi èr shí lǐ ， yuē shànɡ shēn zhī shān ，
又 北 百 二 十 里 ， 曰 上 申 之 山 ，
shànɡ wú cǎo mù ， ér duō ɡè ( yīn luò ) shí ， xià duō zhēn kǔ ( yīn zhēn hù ) ， shòu duō bái lù 。
上 无 草 木 ， 而 多 硌 ( 音 洛 ) 石 ， 下 多 榛 楛 ( 音 真 户 ) ， 兽 多 白 鹿 。  

 

【翻译】

(离开鸟山)再向北一百二十里，有座上申山，
山上没有草木，而有许多硌石，
山下有许多榛树和楛树，
野兽大多是白鹿。

 

【注释】

硌——大石。
榛——为桦木科榛属的植物。为落叶灌木或小乔木，花黄褐色。果实叫榛子，果皮坚硬，果仁可食。榛,榛木也《说文》。
楛——古书上指荆一类的植物,茎可制箭杆。楛，楛木也《说文》。械用兵革窳楛不便利者弱《荀子·议兵》。