【原文】
fán xī cì sān jīnɡ zhī shǒu ， chónɡ wú zhī shān zhì yú yì wànɡ zhī shān ， fán èr shí sān shān ， liù qiān qī bǎi sì shí sì lǐ 。
凡 西 次 三 经 之 首 ， 崇 吾 之 山 至 于 翼 望 之 山 ， 凡 二 十 三 山 ， 六 千 七 百 四 十 四 里 。
qí shén zhuànɡ jiē yánɡ shēn rén miàn 。
其 神 状 皆 羊 身 人 面 。
qí cí zhī lǐ ， yònɡ yì jí yù yì ( yīn yì ) ， xǔ ( yīn xū ) yònɡ jì mǐ 。
其 祠 之 礼 ， 用 一 吉 玉 瘗 ( 音 义 ) ， 糈 ( 音 胥 ) 用 稷 米 。
【翻译】
大略西方第三路的自崇吾山到翼望山为止，总计二十三座山，六千七百四十四里。
这里的山神图腾都是羊的身体人的面目。
祭祀山神的典礼，是把一块吉玉埋入地下(祭坛)，祀神的米要用稷米。
【注释】
吉——象形字，意为将武器放入盒中。
吉玉——刻绘有符彩的玉石。郭璞注：吉玉，玉加采色者也。
