
【原文】
yǒu niǎo yān , qí zhuànɡ rú wū , sān shǒu liù wěi ér shàn xiào ,
有 鸟 焉 , 其 状 如 乌 , 三 首 六 尾 而 善 笑 ,
mínɡ yuē qī tú ( yīn qí yú ) , fú zhī shǐ rén bú yàn , yòu ké yǐ yù xiōnɡ 。
名 曰 鵸 鵌 ( 音 奇 余 ) , 服 之 使 人 不 厌 , 又 可 以 御 凶 。
【翻译】
有一种鸟,形状像乌鸦,长着三只头六条尾而且喜发出笑声,
名叫鵸,吃了能使人不发梦癫,能抵御凶邪。
【注释】
鵸——未知其详。或只见于山海经。
鵌——未知其详。或只见于山海经。
厌——本义:吃饱。又有:一物压在另一物上。厌,笮也《说文》。还有堵塞的意思。为什么解释为作恶梦我不是很清楚。可能是指心理压力很大的意思?个人觉得也可以解释为消化不良。