【原文】
yòu xī sān bǎi wǔ shí lǐ ， yuē tiān shān ，
又 西 三 百 五 十 里 ， 曰 天 山 ，
duō jīn yù ， yǒu qīnɡ xiónɡ huánɡ 。
多 金 玉 ， 有 青 雄 黄 。
yīnɡ shuǐ chū yān ， ér xī nán liú zhù yú yánɡ ɡǔ 。
英 水 出 焉 ， 而 西 南 流 注 于 汤 谷 。
yǒu shén yān ， qí zhuànɡ rú huánɡ nánɡ ， chì rú dān huǒ ， liù zú sì yì ， hún dūn wú miàn mù ， shì shí ɡē wǔ ， shí wéi dì jiānɡ yě 。
有 神 焉 ， 其 状 如 黄 囊 ， 赤 如 丹 火 ， 六 足 四 翼 ， 浑 敦 无 面 目 ， 是 识 歌 舞 ， 实 为 帝 江 也 。
又 西 三 百 五 十 里 ， 曰 天 山 ，
duō jīn yù ， yǒu qīnɡ xiónɡ huánɡ 。
多 金 玉 ， 有 青 雄 黄 。
yīnɡ shuǐ chū yān ， ér xī nán liú zhù yú yánɡ ɡǔ 。
英 水 出 焉 ， 而 西 南 流 注 于 汤 谷 。
yǒu shén yān ， qí zhuànɡ rú huánɡ nánɡ ， chì rú dān huǒ ， liù zú sì yì ， hún dūn wú miàn mù ， shì shí ɡē wǔ ， shí wéi dì jiānɡ yě 。
有 神 焉 ， 其 状 如 黄 囊 ， 赤 如 丹 火 ， 六 足 四 翼 ， 浑 敦 无 面 目 ， 是 识 歌 舞 ， 实 为 帝 江 也 。
【翻译】
(离开騩山)再向西三百五十里，有座天山，
此地盛产黄金玉石，还也产青雄黄。
英水从这里发端，向西南流入汤谷。
有一位天神，他的样子像黄色的口袋，红的就像赤烈的火焰，长着六只脚四只翅膀，浑沌而没有面目，却能歌善舞，其实他的名字叫帝江。
此地盛产黄金玉石，还也产青雄黄。
英水从这里发端，向西南流入汤谷。
有一位天神，他的样子像黄色的口袋，红的就像赤烈的火焰，长着六只脚四只翅膀，浑沌而没有面目，却能歌善舞，其实他的名字叫帝江。
【注释】
囊——本义：装有东西的口袋。囊,橐也《说文》。橐:口袋。“小曰橐，大曰囊。”《诗.大雅.公刘》
浑敦——通“混沌”。混沌也写作浑沌，中国古人想象中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态，后用以形容模糊隐约的样子；也形容人幼稚糊涂。
浑敦——通“混沌”。混沌也写作浑沌，中国古人想象中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态，后用以形容模糊隐约的样子；也形容人幼稚糊涂。
