《山海经》图鉴：《西山经•江疑》

【原文】

yòu xī èr bǎi lǐ ， yuē fú tì zhī shān ，
又 西 二 百 里 ， 曰 符 惕 之 山 ，
qí shànɡ duō zōnɡ zhān ( yīn nán ) ， xià duō jīn yù 。
其 上 多 棕 枬 ( 音 南 ) ， 下 多 金 玉 。
shén jiānɡ yí jū zhī 。
神 江 疑 居 之 。  

 

【翻译】

(离开阴山)再向西二百里，有座符惕山，
山上有许多棕树和楠树，
山下盛产黄金和玉石。
天神江疑居住于此。

 

【注释】

符——①符信。符,信也。汉制以竹长六寸分而相合《说文》。②一种竹子。刘仙坛侧有符竹《广东新语》。③树皮。符，木肤也。
惕——本义:害怕,放心不下。惕,惧也《玉篇》。