《山海经》图鉴：《西山经•天狗》

【原文】

 

yòu xī sān bǎi lǐ ， yuē yīn shān 。
又 西 三 百 里 ， 曰 阴 山 。 

yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú lí ér bái shǒu ， mínɡ yuē tiān ɡǒu ， qí yīn rú liú liú ， ké yǐ yù xiōnɡ
有 兽 焉 ， 其 状 如 狸 而 白 首 ， 名 曰 天 狗 ， 其 音 如 榴 榴 ， 可 以 御 凶  

 

【翻译】

(离开章莪山)再向西三百里，有座阴山。
有一种野兽，形状像狸但头是白色的，名叫天狗，它的声音像榴榴（不详），可以抵御凶杀之气。

 

【注释】

阴——本义：山的北面，水的南面。阴，誾也。山之北，水之南也。从阜，从侌《说文》
凶——本义：陷井。凶，恶也。象地穿交陷其中也《说文》。