【原文】
zhānɡ é ( yīn é ) zhī shān ， yǒu niǎo yān ， qí zhuànɡ rú hè ， yì zú ，
章 莪 ( 音 鹅 ) 之 山 ， 有 鸟 焉 ， 其 状 如 鹤 ， 一 足 ，
chì wén qīnɡ zhì ér bái huì ， mínɡ yuē bì fānɡ ， qí mínɡ zì jiào yě ，
赤 文 青 质 而 白 喙 ， 名 曰 毕 方 ， 其 鸣 自 叫 也 ，
jiàn zé qí yì yǒu é ( yīn é ) huǒ 。
见 则 其 邑 有 譌 ( 音 讹 ) 火 。
【翻译】
有一种鸟，形状像鹤，但只有一只脚，红色的斑纹和青色的身体白色的喙，
名叫毕方，这也是它的叫声，出现在哪那个地方出现那里就会有发生离奇的火灾。
【注释】
鹤——鹤是鹤科鸟类的通称，是一些美丽而优雅的大型涉禽，鹤科分为鹤亚科和冕鹤亚科2亚科，1~4属，15种。
譌——同“讹”，本义：谣言。譌，伪言也《说文》。
