【原文】
yòu xī èr bǎi lǐ ， yuē chánɡ liú zhī shān ，
又 西 二 百 里 ， 曰 长 留 之 山 ，
qí shén bái dì shǎo hào jū zhī 。
其 神 白 帝 少 昊 居 之 。
又 西 二 百 里 ， 曰 长 留 之 山 ，
qí shén bái dì shǎo hào jū zhī 。
其 神 白 帝 少 昊 居 之 。
qí shòu jiē wén wěi ， qí niǎo jiē wén shǒu 。 shì duō wén yù shí 。
其 兽 皆 文 尾 ， 其 鸟 皆 文 首 。 是 多 文 玉 石 。
shí wéi yuán shén wěi ( yīn wěi ) shì zhī ɡōnɡ 。
实 惟 员 神 磈 ( 音 伟 ) 氏 之 宫 。
shì shén yě ， zhǔ sī fǎn jǐnɡ 。
是 神 也 ， 主 司 反 景 。
【翻译】
(离开积石山)再向西二百里，有座长留山，
天神白帝少昊居住在这里。
天神白帝少昊居住在这里。
此地野兽尾部都有斑纹，鸟类的头也都有斑纹。
山上有许多带花纹的玉石。
这其实是员神磈氏的宫殿。这个神，主要掌管太阳落下西山时光线射向东方的反影。
山上有许多带花纹的玉石。
这其实是员神磈氏的宫殿。这个神，主要掌管太阳落下西山时光线射向东方的反影。
【注释】
昊——本义：广大无边。
磈——（山石）突兀险峻。
反景——反，本义：背过身做某事。景，本义：阳光。景,日光也《说文》。反景， 郭璞 注：“日西入则景反东照。”联系起来理解的话，应该是掌管时辰和民众起居的意思。
磈——（山石）突兀险峻。
反景——反，本义：背过身做某事。景，本义：阳光。景,日光也《说文》。反景， 郭璞 注：“日西入则景反东照。”联系起来理解的话，应该是掌管时辰和民众起居的意思。
