【原文】
yù shān ， yǒu niǎo yān ， qí zhuànɡ rú zhái ( yīn dí ) ér chì ，
玉 山 ， 有 鸟 焉 ， 其 状 如 翟 ( 音 迪 ) 而 赤 ，
mínɡ yuē shènɡ yù ， shì shí yú ， qí yīn rú lù ， jiàn zé qí ɡuó dà shuǐ 。
名 曰 胜 遇 ， 是 食 鱼 ， 其 音 如 录 ， 见 则 其 国 大 水 。
玉 山 ， 有 鸟 焉 ， 其 状 如 翟 ( 音 迪 ) 而 赤 ，
mínɡ yuē shènɡ yù ， shì shí yú ， qí yīn rú lù ， jiàn zé qí ɡuó dà shuǐ 。
名 曰 胜 遇 ， 是 食 鱼 ， 其 音 如 录 ， 见 则 其 国 大 水 。
【翻译】
玉山，有一种鸟，形状像长尾野鸡但是红色的，
名叫胜遇，以鱼为食，发出的声音如同鹿鸣，出现在哪那里就会发生水灾。
【注释】
录——通“鹿”。鹿鸣声。
国——本义：有土地、人民、主权的政体。《说文》：“国，邦也；从囗从或”。囗为域、口为人民、戈为兵器。
国——本义：有土地、人民、主权的政体。《说文》：“国，邦也；从囗从或”。囗为域、口为人民、戈为兵器。
