《山海经》图鉴：《西山经•钦原》

【原文】

 

kūn lún zhī shān ， yǒu niǎo yān ， qí zhuànɡ rú fēnɡ ， dà rú yuān yānɡ ，
昆 仑 之 山 ， 有 鸟 焉 ， 其 状 如 蜂 ， 大 如 鸳 鸯 ，

mínɡ yuē qīn yuán ， hē ( yīn hē ) niǎo shòu zé sǐ ， hē ( yīn hē ) mù zé kū 。
名 曰 钦 原 ， 蠚 ( 音 喝 ) 鸟 兽 则 死 ， 蠚 ( 音 喝 ) 木 则 枯 。  

 

【翻译】

昆仑之山，

 

有一种鸟，形状蜜蜂，大小像鸳鸯，名叫钦原，

 

它能刺螫死鸟兽，刺螫树木也会枯萎。

 

【注释】

蠚——蜇，蜂、蝎子等用毒刺刺人或动物。