【原文】
xī nán sì bǎi lǐ ， yuē kūn lún zhī qiū ，
西 南 四 百 里 ， 曰 昆 仑 之 丘 ，
shì shí wéi dì zhī xià dōu ， shén lù wú sī zhī 。
是 实 惟 帝 之 下 都 ， 神 陆 吾 司 之 。
qí shén zhuànɡ hǔ shēn ér jiǔ wěi ， rén miàn ér hǔ zhǎo ，
其 神 状 虎 身 而 九 尾 ， 人 面 而 虎 爪 ，
shì shén yě ， sī tiān zhī jiǔ bù jí dì zhī yòu ( yīn yòu ) shí 。
是 神 也 ， 司 天 之 九 部 及 帝 之 囿 ( 音 右 ) 时 。
西 南 四 百 里 ， 曰 昆 仑 之 丘 ，
shì shí wéi dì zhī xià dōu ， shén lù wú sī zhī 。
是 实 惟 帝 之 下 都 ， 神 陆 吾 司 之 。
qí shén zhuànɡ hǔ shēn ér jiǔ wěi ， rén miàn ér hǔ zhǎo ，
其 神 状 虎 身 而 九 尾 ， 人 面 而 虎 爪 ，
shì shén yě ， sī tiān zhī jiǔ bù jí dì zhī yòu ( yīn yòu ) shí 。
是 神 也 ， 司 天 之 九 部 及 帝 之 囿 ( 音 右 ) 时 。
【翻译】
(离开槐江)向西南四百里，有座昆仑山，
这里其实是天帝在人间的都邑，天神陆吾掌管它。
陆吾长着老虎的身体却有九条尾巴，它有人的面孔和老虎的爪子，
这个神，司管天上的九部和天帝苑圃的时节。
【注释】
囿——本义：皇家狩猎场。囿，苑有垣也《说文》。垣：围墙。
