【原文】
yòu xī běi sì bǎi èr shí lǐ ，
又 西 北 四 百 二 十 里 ，
yuē zhōnɡ shān 。
曰 钟 山 。
qí zǐ yuē ɡǔ ，
其 子 曰 鼓 ，
qí zhuànɡ rú rén miàn ér lónɡ shēn ，
其 状 如 人 面 而 龙 身 ，
shì yǔ qīn ( yīn pī ) shā bǎo （ yīn bǎo ） jiānɡ yú kūn lún zhī yánɡ ，
是 与 钦
( 音 砒 ) 杀 葆 （ 音 保 ） 江 于 昆 仑 之 阳 ，
又 西 北 四 百 二 十 里 ，
yuē zhōnɡ shān 。
曰 钟 山 。
qí zǐ yuē ɡǔ ，
其 子 曰 鼓 ，
qí zhuànɡ rú rén miàn ér lónɡ shēn ，
其 状 如 人 面 而 龙 身 ，
shì yǔ qīn ( yīn pī ) shā bǎo （ yīn bǎo ） jiānɡ yú kūn lún zhī yánɡ ，
是 与 钦
( 音 砒 ) 杀 葆 （ 音 保 ） 江 于 昆 仑 之 阳 ，
dì nǎi lù zhī zhōnɡ shān zhī dōnɡ yuē ( yīn yáo ) yá 。
帝 乃 戮 之 钟 山 之 东 曰
( 音 谣 ) 崖 。
帝 乃 戮 之 钟 山 之 东 曰
( 音 谣 ) 崖 。
【翻译】
(离开密山)再往西北四百二十里，
有座钟山。
钟山山神的儿子叫做鼓，鼓的形貌是人面目而龙的身体，
钟山山神的儿子叫做鼓，鼓的形貌是人面目而龙的身体，
他曾和钦在昆仑山南面杀死了葆江，
在昆仑山南面杀死了葆江，
天帝因此将鼓与钦诛杀在钟山东面一处叫 崖的地方。
诛杀在钟山东面一处叫 崖的地方。
【注释】
鼓——人类最古老传播最广泛的乐器之一。打击乐器，圆柱形，中空，两头蒙皮。
钦——本义：打呵欠的样子。钦，欠貌《说文》。段玉裁注：“凡气不足而后欠，钦者，倦而张口之貌也。”
——未知其详，似乎只见于山海经。
葆——本义:草木茂盛的样子。葆,草盛貌《说文》。
——未知其详，一作为“瑶”。
钦——本义：打呵欠的样子。钦，欠貌《说文》。段玉裁注：“凡气不足而后欠，钦者，倦而张口之貌也。”
——未知其详，似乎只见于山海经。葆——本义:草木茂盛的样子。葆,草盛貌《说文》。
——未知其详，一作为“瑶”。