【原文】
fán xī cì èr jīnɡ zhī shǒu ， zì qián ( yīn qián ) shān zhì yú lái shān ，
凡 西 次 二 经 之 首 ， 自 钤 ( 音 钱 ) 山 至 于 莱 山 ，
fán shí qī shān ， sì qiān yì bǎi sì shí lǐ 。
凡 十 七 山 ， 四 千 一 百 四 十 里 。
qí shí shén zhě ， jiē rén miàn ér mǎ shēn 。
其 十 神 者 ， 皆 人 面 而 马 身 。
凡 西 次 二 经 之 首 ， 自 钤 ( 音 钱 ) 山 至 于 莱 山 ，
fán shí qī shān ， sì qiān yì bǎi sì shí lǐ 。
凡 十 七 山 ， 四 千 一 百 四 十 里 。
qí shí shén zhě ， jiē rén miàn ér mǎ shēn 。
其 十 神 者 ， 皆 人 面 而 马 身 。
【翻译】
大略西方第二路山系之首自钤山起到莱山止，
总计十七座山，四千一百四十里。
其中十座山的山神，都是人的面孔而马的身子。
其中十座山的山神，都是人的面孔而马的身子。
【注释】
1、神—— 会意兼形声。从示从申，申亦声。“申”本义为“交媾”、“生殖”。“示”指“先人序列”。“示”与“申”联合起来表示“繁育众庶的先人”。本义：繁育众庶的先人、人民的祖先。引申义：繁育万物的天灵。神，天神，引出万物者也。从示、申《说文》。
