【原文】
xī nán sān bǎi lǐ ， yuē nǚ chuánɡ zhī shān ，
西 南 三 百 里 ， 曰 女 床 之 山 ，
yǒu niǎo yān ， qí zhuànɡ rú zhái ( yīn dí ) ér wǔ cǎi wén ，
有 鸟 焉 ， 其 状 如 翟 ( 音 狄 ) 而 五 采 文 ，
mínɡ yuē luán niǎo ， jiàn zé tiān xià ān nínɡ 。
名 曰 鸾 鸟 ， 见 则 天 下 安 宁 。
【翻译】
(离开高山)往西南三百里，
有座女床山， 有一种鸟，
形状像长尾野鸡却长着五彩羽毛，
名叫鸾鸟，它出一现天下就会安宁。
