【原文】
yòu xī bǎi bā shí lǐ ， yuē huánɡ shān ，
又 西 百 八 十 里 ， 曰 黄 山 ，
wú cǎo mù ， duō zhú jiàn 。
无 草 木 ， 多 竹 箭 。
pàn shuǐ chū yān ， xī liú zhù yú chì shuǐ ， qí zhōnɡ duō yù 。
盼 水 出 焉 ， 西 流 注 于 赤 水 ， 其 中 多 玉 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú niú ， ér cānɡ hēi dà mù ， qí mínɡ yuē ( yīn mǐn ) 。
有 兽 焉 ， 其 状 如 牛 ， 而 苍 黑 大 目 ， 其 名 曰 ( 音 敏 ) 。
【翻译】
(离开皋涂山)再往西一百八十里，是座黄山，
此地无草木，有许多箭竹。
盼水从这里发端，向西汇入赤水，水中有很多玉石。
有一种野兽，形状像牛，长着苍黑色的皮毛大大的眼睛，名叫敏。
【注释】
敏是一种大眼黑牛。
