【原文】
xī shān jīnɡ huà shān zhī shǒu ， yuē qián lái zhī shān 。
西 山 经 华 山 之 首 ， 曰 钱 来 之 山 。
qí shànɡ duō sōnɡ ， qí xià duō xǐ shí 。
其 上 多 松 ， 其 下 多 洗 石 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú yánɡ ér mǎ yǐ ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 羊 而 马 尾 ，
mínɡ yuē xián ( yīn xián ) yánɡ ， qí zhī ké yǐ yǐ là ( yīn xī ) 。
名 曰 羬 ( 音 咸 ) 羊 ， 其 脂 可 以 已 腊 ( 音 息 ) 。
【注释】
1.钱——铫也。古田器。《说文》。
【翻译】
西方第一路山系起于华山首峰，名叫钱来山。
山上多松树，山下出产洗石。
有一种野兽，它的样子像羊但长着马一样的尾巴，
名叫羬羊，它的脂肪可以用来治疗干裂的皮肤
