【原文】
yǒu niǎo yān ， qí zhuànɡ rú jī ， wǔ cǎi ér wén ， mínɡ yuē fènɡ huánɡ ，
有 鸟 焉 ， 其 状 如 鸡 ， 五 采 而 文 ， 名 曰 凤 皇 ，
shǒu wén yuē dé ， yì wén yuē yì ，
首 文 曰 德 ， 翼 文 曰 义 ，
bèi wén yuē lǐ ， yīnɡ wén yuē rén ，
背 文 曰 礼 ， 膺 文 曰 仁 ，
fù wén yuē xìn 。
腹 文 曰 信 。
shì niǎo yě ， yǐn shí zì rán ， zì ɡē zì wǔ ，
是 鸟 也 ， 饮 食 自 然 ， 自 歌 自 舞 ，
jiàn zé tiān xià ān nínɡ 。
见 则 天 下 安 宁 。
有 鸟 焉 ， 其 状 如 鸡 ， 五 采 而 文 ， 名 曰 凤 皇 ，
shǒu wén yuē dé ， yì wén yuē yì ，
首 文 曰 德 ， 翼 文 曰 义 ，
bèi wén yuē lǐ ， yīnɡ wén yuē rén ，
背 文 曰 礼 ， 膺 文 曰 仁 ，
fù wén yuē xìn 。
腹 文 曰 信 。
shì niǎo yě ， yǐn shí zì rán ， zì ɡē zì wǔ ，
是 鸟 也 ， 饮 食 自 然 ， 自 歌 自 舞 ，
jiàn zé tiān xià ān nínɡ 。
见 则 天 下 安 宁 。
【翻译】
有一种鸟，它的样子像鸡，身披五彩的花纹，名叫凤皇，
凤冠之文代表：德；
双翼之文代表：义；
背部之文代表：礼；
肩部之文代表：仁；
胸腹之文代表：信。
这种鸟，饮食自然，自歌自舞，
这种鸟，饮食自然，自歌自舞，
见到它就天下安宁。
【注释】
1、凤皇即凤凰，雄即凤，雌即凰，与麟、龟、龙，合称四灵。（《礼记》）
