【原文】
yòu dōnɡ wǔ bǎi lǐ ， yuē fú yù zhī shān ，
又 东 五 百 里 ， 曰 浮 玉 之 山 ，
běi wànɡ jù qū ， dōnɡ wànɡ zhū ( yīn pí ) 。
北 望 具 区 ， 东 望 诸 ( 音 皮 ) 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú hǔ ér niú wěi ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 虎 而 牛 尾 ，
qí yīn rú fèi quǎn ， qí mínɡ yuē zhì ( yīn zhì ) ， shì shí rén 。
其 音 如 吠 犬 ， 其 名 曰 彘 ( 音 志 ) ， 是 食 人 。
【翻译】
(离开句余山)向东五百里有座浮玉山，此地北望具区，东望诸，
有一种野兽，形状像老虎却长着牛的尾巴，
发出的叫声如同狗叫，它的名字叫彘，会吃人。
【注释】
1.具区——古泽名，古代太湖一带湖泽的统称。《周礼;夏官;职方氏》：东南曰扬州，其山镇曰会稽，其泽薮曰具区。
