【原文】
yòu dōnɡ sān bǎi sì shí lǐ ， yuē yáo ɡuānɡ zhī shān ，
又 东 三 百 四 十 里 ， 曰 尧 光 之 山 ，
qí yánɡ duō yù ， qí yīn duō jīn 。
其 阳 多 玉 ， 其 阴 多 金 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú rén ér zhì liè ( yīn zhì liè ) ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 人 而 彘 鬣 ( 音 志 烈 ) ，
xué jū ér dōnɡ zhé ， qí mínɡ yuē huá huái ( yīn huái ) ，
穴 居 而 冬 蛰 ， 其 名 曰 猾 褢 ( 音 怀 ) ，
qí yīn rú zhuó ( yīn zhuó ) mù ， jiàn zé xiàn dà yáo ( yīn yáo )
其 音 如 斫 ( 音 啄 ) 木 ， 见 则 县 大 繇 ( 音 遥 )
【翻译】
(离开长右山)向东三百四十里，有座尧光山，
山的南面产玉石，北面产黄金。
有一种野兽，它的样子像人，但长着野猪一样的鬣毛，
它生活在洞穴中而且会冬眠，它的名字叫猾褢，
它的叫声像砍木头的声音，见到它当地就有大的徭役。
【注释】
1.尧——高耸突出。尧,高也。《说文》
2.彘——大猪。彘，豕也。《说文》
3.蛰——隐藏。《易·系辞下》。虞注：“蛰，潜藏也。”
4.猾——①狡诈。② 扰乱、侵犯。 ③弄、挑拨。
5.褢——衣袖。古同“怀”。
