【原文】
dōnɡ nán sì bǎi wǔ shí lǐ ， yuē chánɡ yòu zhī shān,
东 南 四 百 五 十 里 ， 曰 长 右 之 山 ,
wú cǎo mù, duō shuǐ 。
无 草 木, 多 水 。
yǒu shòu yān, qí zhuànɡ rú yú ér sì ěr ，
有 兽 焉 , 其 状 如 禺 而 四 耳 ，
qí mínɡ yuē chánɡ yòu ， qí yīn rú yín ， jiàn zé jùn xiàn dà shuǐ 。
其 名 曰 长 右 ， 其 音 如 吟 ， 见 则 郡 县 大 水 。
【翻译】
（离开柜山）向东南方四百五十里，有座长右山，
此地没有草木，但有许多水源。
有一种兽，它的形状像猕猴却长着四只耳朵，
它的名字叫长右，它的叫声像人的呻吟，见到它当地就会发生洪水。
【注释】
1.郡——古代行政区域，《说文》：郡，周制，天子地方千里，分为百县，县有四郡。
2.县——古代行政区域，周代县大于郡，秦以后县属于郡。
