
【原文】
yīnɡ shuǐ chū yān , nán liú zhù yú jí yì zhī zé 。
英 水 出 焉 , 南 流 注 于 即 翼 之 泽 。
qí zhōnɡ duō chì rú ( yīn rú ) , qí zhuànɡ rú yú ér rén miàn ,
其 中 多 赤 鱬 ( 音 儒 ) , 其 状 如 鱼 而 人 面 ,
qí yīn rú yānɡ yuān ( yuán shū jì rú cǐ ) , shí zhī bú jiè 。
其 音 如 鸯 鸳 ( 原 书 既 如 此 ) , 食 之 不 疥 。
【注释】
1.赤鱬属人鱼类,人面鱼身,叫声如鸳鸯。据说人若吃其肉,可以防病。
【翻译】
英水从这里发端,向南注入即翼泽。
河中出产一种名叫赤鱬的鱼,
它长着鱼的身体人的面目,
它的声音像鸯鸳,吃了不会生疥疮。