【原文】
yǒu niǎo yān ，
有 鸟 焉 ，
qí zhuànɡ rú jī ér sān shǒu 、 liù mù 、 liù zú 、 sān yì ，
其 状 如 鸡 而 三 首 、 六 目 、 六 足 、 三 翼 ，
qí mínɡ yuē ( yīn bié fú ) ， shí zhī wú wò 。
其 名 曰 尚付( 音 别 伏 ) ， 食 之 无 卧 。
【注释】
1.尚付—— 或曰(音敞付)，未知其详。书所谓”食之无卧”，无非提神，在我们熟知的能让人不想睡觉的东西比如：咖啡，茶，烟等等，这也是可以解释的现象。
【翻译】
有一种鸟，它的样子像鸡，却长着三个头、六只眼、六只足、三对(或只)翅膀，它的名字叫尚伏，吃了它就不想睡觉。
