【原文】
yòu dōnɡ sì bǎi lǐ ， yuē dǎn yuán zhī shān ，
又 东 四 百 里 ， 曰 亶 爰之 山 ，
duō shuǐ ， wú cǎo mù ， bù ké yǐ shànɡ 。
多 水 ， 无 草 木 ， 不 可 以 上 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú lí ér yǒu máo ， qí mínɡ yuē lèi ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 狸 而 有 髦 ， 其 名 曰 类 ，
zì wéi pìn mǔ ， shí zhě bú dù 。
自 为 牝 牡， 食 者 不 妒 。
【注释】
1.亶——多义字，① 亶,多榖也。《说文》；②亶,信也;又,诚也。《尔雅》
2.爰——多义字，①于是；②改易，更换；③曰，为；④古代的一种重量单位或货币单位；
3.髦——髦，发也。《说文》
4.牝牡——鸟兽的雌性和雄性。
【翻译】
(离开柢山)向东四百里，有座亶爰山，
这山里水很多，但却不长草木，山很陡峭人无法攀爬上去。
有一种兽，它的样子像狸，但长着像人头发一样的毛，
它的名字叫类，雌雄同体，吃了它的肉就不会产生嫉妒之心
