【原文】
yòu dōnɡ sān bǎi bā shí lǐ ， yuē yuán yì zhī shān ，
又 东 三 百 八 十 里 ， 曰 猨 翼 之 山 ，
qí zhōnɡ duō ɡuài shòu ， shuǐ duō ɡuài yú ，
其 中 多 怪 兽 ， 水 多 怪 鱼 ，
duō bái yù ， duō fù chónɡ ，
多 白 玉 ， 多 蝮 虫 ，
duō ɡuài shé ， duō ɡuài mù ， bù ké yǐ shànɡ 。
多 怪 蛇 ， 多 怪 木 ， 不 可 以 上 。
【注释】
1.猨——同“猿”。
2.蝮虫——古时蛇虫不分，人们有时把蛇叫虫，有时把虫称作蛇。所以后人很难分清具体意思。
【翻译】
(离开堂庭山)再向东三百八十里，有座猨翼山，
山中到处是怪兽，水中尽是怪鱼，
盛产白玉，蝮蛇毒虫遍布其中 ，
还有许多怪蛇，和奇怪的树木，
无法攀登。
