【原文】
yòu dōnɡ sān bǎi lǐ ， yuē tánɡ tínɡ zhī shān ，
又 东 三 百 里 ， 曰 堂 庭 之 山 ，
duō yàn ( yīn yǎn ) mù ， duō bái yuán ，
多 棪 ( 音 掩 ) 木 ， 多 白 猿 ，
duō shuǐ yù ， duō huánɡ jīn 。
多 水 玉 ， 多 黄 金 。
【注释】
1.棪——郭璞注：“棪，实似柰(沙果的古称)，赤可食。”
2.水玉——水晶的古称。
【翻译】
(离开招摇山)再向东三百里，有座堂庭山，
山上长着许多多棪木，有许多白猿，盛产水晶和黄金。
