【作品简介】
《如梦令·昨夜雨疏风骤》由李清照创作，被选入《宋词三百首》。这首词是宋代女词人李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这首小令写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。
【原文】
zuó yè yǔ shū fēnɡ zhòu ， nónɡ shuì bù xiāo cán jiǔ 。
昨 夜 雨 疏 风 骤 ， 浓 睡 不 消 残 酒 。
shì wèn juǎn lián rén ， què dào hǎi tánɡ yī jiù 。
试 问 卷 帘 人 ， 却 道 海 棠 依 旧 。
zhī fǒu ？ zhī fǒu ？ yīnɡ shì lǜ féi hónɡ shòu 。
知 否 ？ 知 否 ？ 应 是 绿 肥 红 瘦 。
【注释】
（1）疏：指稀疏。
（2）卷帘人：有学者认为此指侍女。
（4）绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
（4）浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
（5）雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
【翻译】
昨夜雨小风急，我从沉睡中醒来，酒醉没有全消。试问卷帘的侍女，她却说海棠花依然如旧。知道吗？应是绿叶更加茂盛，红花却已凋零。
【赏析】
李清照虽然不是一位高产的作家，其词流传至今的只不过四五十首，但却“无一首不工”，“为词家一大宗矣”。这首《如梦令》，便是“天下称之”的不朽名篇。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永，令人玩味不已。
