【作品简介】
《贺新郎》由蒋捷创作，被选入《宋词三百首》。这首词以隐喻的手法透露深没的亡国之恨。上片描写了位宋旧宫人“化作娇莺飞归去”，但是故国的繁华梦冷，故宫内一片凄凉荒落，从前经常拨弄的筝弦扑满尘土，碧纱窗犹在，却已时移世改，飞雨过处，樱桃如豆，不禁涌起无限今昔之慨。词中以“弹棋局”来比喻她难以平息的亡国愁恨，又用“消瘦影，嫌明烛”句刻画这位宫女极度悲愤的心情，辞意曲折，形象鲜明。下片从作者这方着笔，将故国幻化成那位宋旧官人，深情地抒写对她的思恋与后会无期的怅恨，作者想像她依然穿着旧时官妆，以此表现爱国孤臣的拳拳之心。“彩扇红牙”两句以无人解听盛世乐曲，抒以物是人非、时无知音之叹。末句以幽独佳人自况，表现不与世俗同流的高洁情怀。此词极宛转迷离之致，谭献评其“瑰丽处鲜妍自在，然词藻太密”（《谭评词辨》），甚为允当，但瑕不掩瑜，仍不失为一首佳作。
【原文】
mènɡ lěnɡ huánɡ jīn wū 。 tàn qín zhēnɡ xié hónɡ zhèn lǐ ， sù xián chén pū 。
梦 冷 黄 金 屋 。 叹 秦 筝 斜 鸿 阵 里 ， 素 弦 尘 扑 。
huà zuò jiāo yīnɡ fēi ɡuī qù ， yóu rèn shā chuānɡ jiù lǜ 。
化 作 娇 莺 飞 归 去 ， 犹 认 纱 窗 旧 绿 。
zhènɡ ɡuò yǔ 、 jīnɡ táo rú shū 。 cǐ hèn nán pínɡ jūn zhī fǒu ？
正 过 雨 、 荆 桃 如 菽 。 此 恨 难 平 君 知 否 ？
sì qiónɡ tái 、 yǒnɡ qǐ dàn qí jú 。 xiāo shòu yǐnɡ, xián mínɡ zhú 。
似 琼 台 、 涌 起 弹 棋 局 。 消 瘦 影 , 嫌 明 烛 。
yuān lóu suì xiè dōnɡ xi yù 。 wèn fānɡ zōnɡ 、 hé shí zài zhǎn ？
鸳 楼 碎 泻 东 西 玉 。 问 芳 踪 、 何 时 再 展 ？
cuì chāi nán bǔ 。 dài bǎ ɡōnɡ méi hénɡ yún yànɡ ， miáo shànɡ shēnɡ xiāo huà fú 。
翠 钗 难 卜 。 待 把 宫 眉 横 云 样 ， 描 上 生 绡 画 幅 。
pà bú shì xīn lái zhuānɡ shù 。 cǎi shàn hónɡ yá jīn dōu zài ， hèn wú rén 、 jiě tīnɡ kāi yuán qǔ 。
怕 不 是 新 来 妆 束 。 彩 扇 红 牙 今 都 在 ， 恨 无 人 、 解 听 开 元 曲 。
kōnɡ yǎn xiù ， yǐ hán zhú 。
空 掩 袖 ， 倚 寒 竹 。
【注释】
1、黄金屋：见姜夔《疏影》注。此处借指南宋故宫。
2、斜鸿阵：见张先《菩萨蛮》注。
3、纱窗旧绿：元稹《连昌宫词》：“舞榭欹倾基尚在，文窗窈窕纱犹绿。”此用其意。
4、荆桃如菽：周邦彦《大酺》词：“红糁铺地，门外荆桃如菽。” 荆桃：樱桃。
5、此恨二句：李商隐《无题》诗：“莫近弹棋局，中心最不平。”《柳枝》：“玉作弹棋局，中心亦不平。”此用其意，比喻心中幽恨难平。琼台，即弹棋局，弹棋枰，以玉石做成，曹丕《弹棋赋》：“局似荆山妙璞。”其形状中间突起，周围低平。弹棋，古博戏。 弹棋局：弹棋，古博戏，此喻世事变幻如棋局。
6、鸳楼：即鸳鸯楼，楼殿名，唐孙逖有《登鸳楼应制》诗。东西玉，酒器名。黄庭坚《次韵吉老》诗：“佳人斗南北，美酒玉东西。”此处以宫中杯碎酒泻暗喻亡国。
7、彩扇：歌扇。红牙：牙板，古乐器，红牙拍板。
8、开元曲：唐代开元盛世的歌曲，此处借指宋朝盛时的乐曲。
9、空掩袖二句：杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
