【作品简介】
《虞美人·听雨》由蒋捷创作，被选入《宋词三百首》。这是一首小令，却概括出少年、壮年和晚年的特殊感受，可谓言简意赅。
【原文】
shào nián tīnɡ yǔ ɡē lóu shànɡ 。 hónɡ zhú hūn luó zhànɡ 。
少 年 听 雨 歌 楼 上 。 红 烛 昏 罗 帐 。
zhuànɡ nián tīnɡ yǔ kè zhōu zhōnɡ 。 jiānɡ kuò yún dī ， duàn yàn jiào xī fēnɡ 。
壮 年 听 雨 客 舟 中 。 江 阔 云 低 ， 断 雁 叫 西 风 。
ér jīn tīnɡ yǔ sēnɡ lú xià 。 bìn yǐ xīnɡ xinɡ yě 。
而 今 听 雨 僧 庐 下 。 鬓 已 星 星 也 。
bēi huān lí hé zǒnɡ wú qínɡ 。 yí rèn jiē qián ， diǎn dī dào tiān mínɡ 。
悲 欢 离 合 总 无 情 。 一 任 阶 前 ， 点 滴 到 天 明 。
【注释】
①虞美人：词牌名
②断雁：失群孤雁
③星星：白发点点如星，形容白发很多
④听雨：题目
【翻译1】
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只孤雁阵阵哀鸣。
而今，人已暮年，两鬃已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。回想起人生的悲欢离合的经历，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天明吧。
【赏析】
这是蒋捷自己一生的真实写照。词人曾为进士，过了几年官宦生涯。但宋朝很快就灭亡。他的一生是在颠沛流离中度过的。三个时期，三种心境，读来也使人凄然。这首词作者自己漫长而曲折的经历中，以三幅象征性的画面，概括了从少到老在环境、生活、心情各方面所发生的巨大变化。
这是一首小令，却概括出少年、壮年和晚年的特殊感受，可谓言简意赅。它以“听雨”为媒介，将几十年大跨度的时间和空间相融合。少年只知追欢逐笑享受陶醉；壮年飘泊孤苦触景伤怀；老年的寂寞孤独，一生悲欢离合，尽在雨声中体现。因受国亡之痛的影响，感情变得麻木，一任雨声淋漓，消解了喜怒哀乐……而其深层则潜隐着亡国愁情。“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。”展现的只是一时一地的片断场景，少年的心，总是放荡不羁的，年少的时候，不识愁滋味，就算听雨也要找一个浪漫的地方，选择自己喜欢的人陪在身边，那时候是无忧无虑的，没有经历人生的风雨，心中有着豪情与壮志，就算忧愁，也只显得淡雅与悠然，也只是为赋新词强说愁罢了。在悠闲与得意中，会为了春花与秋月而不由发出感叹：青春是一本太仓促的书。
