
【作品简介】
《金明池·天阔云高》由僧挥创作,被选入《宋词三百首》。这是一首伤春之作,吟咏春愁闺怨,可能是词人未出家时所作。上阕抒写春愁,仅用“渐”、“犹”二字,不着痕迹地道出孟春已逝、仲春已临的情景。描写细腻清秀。阴沉几日,慵困连夜,起来春已逝去。用“匆匆”、“旋”、“已”几词,将春景变化,稍纵即逝的过程及作者惜春、伤春之情表达出来。下阕描写闺怨。“深深态”一联,维妙维肖地展现人物内心世界。对“忘了余香”者有所怨尤,亦是爱多于恨。即便春被留住,愁闷仍在。春愁到这里,也都化为“眼前愁闷”。全篇婉转含蓄,耐人寻味。
【原文】
tiān kuò yún ɡāo , xī hénɡ shuǐ yuǎn , wǎn rì hán shēnɡ qīnɡ yūn ② 。
天 阔 云 高 , 溪 横 水 远 , 晚 日 寒 生 轻 晕 ② 。
xián jiē jìnɡ 、 yánɡ huā jiàn shǎo , zhū mén yǎn 、 yīnɡ shēnɡ yóu nèn 。
闲 阶 静 、 杨 花 渐 少 , 朱 门 掩 、 莺 声 犹 嫩 。
huǐ cōnɡ cōnɡ 、 ɡuò què qīnɡ mínɡ , xuán zhàn dé yú fānɡ ③, yǐ chénɡ yōu hèn 。
悔 匆 匆 、 过 却 清 明 , 旋 占 得 余 芳 ③, 已 成 幽 恨 。
què jǐ rì yīn chén , lián xiāo yōnɡ kùn , qǐ lái sháo huá dōu jìn ④ 。
却 几 日 阴 沉 , 连 宵 慵 困 , 起 来 韶 华 都 尽 ④ 。
yuàn rù shuānɡ méi xián dòu sǔn ⑤ 。 zhà pǐn dé qínɡ huái , kàn chénɡ quán jìn ⑥ 。
怨 入 双 眉 闲 斗 损 ⑤ 。 乍 品 得 情 怀 , 看 承 全 近 ⑥ 。
shēn shēn tài 、 wú fēi zì xǔ ; yān yān yì ⑦ 、 zhōnɡ xiū rén wèn 。
深 深 态 、 无 非 自 许 ; 厌 厌 意 ⑦ 、 终 羞 人 问 。
zhēnɡ zhī dào 、 mènɡ lǐ pénɡ lái , dài wànɡ le yú xiānɡ , shí shí yīn xìn 。
争 知 道 、 梦 里 蓬 莱 , 待 忘 了 余 香 , 时 时 音 信 。
zònɡ liú dé yīnɡ huā , dōnɡ fēnɡ bú zhù , yě zé yǎn qián chóu mèn ⑧ 。
纵 留 得 莺 花 , 东 风 不 住 , 也 则 眼 前 愁 闷 ⑧ 。
【注释】
①金明池:秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
②轻晕:指淡淡的光圈。
③旋:很快的、不久。
④韶华:美好的时光,这里指代无限春光。
⑤闲头损:空对煞。损,甚,十分的意思。意谓终日双眉紧锁。
⑥乍:恰、正当。看承:特别看待。全近:非常亲近。全,副词,甚或很的意思。
⑦厌厌:通“恹恹”。精神不振的样子。
⑧也则:依然。
【赏析】
这首词为伤春之作。惜春伤春是历代词的传统题材,留下的佳篇汗牛充栋,僧挥的这首《金明池》即为其一,被选编进《宋词三百首》。全词基调哀婉,上片主描景,下片主抒情,行文多有绮语;而作者又为僧人,读来别有一种情趣。
“天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕”,一气连用了三个境界开阔的短句,一反伤春词细腻入文的模式,起笔突崛。三个远景,如果只从单个分开细看,纯粹只显豪阔苍远的境界,于伤春主题并不切合,但一经组合排列,哀氛就透过词句四处弥漫,奠定了全词“伤”的基调。起笔突崛而又不显唐突、违拗,且自有新意,正是这首词入文的妙处。 更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。“闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩”,这是近景,与首句远近结合,成一画境。首句奠定了词意的气氛基调,但并不能判断句中所描绘的是什么时间季节,从这第二句我们知道了是暮春时节。由上两句,读者就基本可明白是伤春之词了。闲阶静,杨花少,朱门掩,是目之所及的视觉感受,莺声嫩则为听觉感受,这几个“冷色调”意象的有机叠砌,予人幽深、凄切的感觉。然而,作者并未让这些意象营造的感觉如滔滔江水一放到底,一览无遗,而是且放且收,“莺声犹嫩”,一个“犹”字,恰如其分地把前头的表达“收”了起来。但不是单为了收而收,是为了接下去能更好地放。虽然莺声“犹”嫩,但终能嫩到几时呢?
“悔匆匆、过却清明,旋占得馀芳,已成幽恨”,此句既是前面景的描绘后的情的流露,也是“莺声犹嫩”收了之后的续放。时光易流,一过了清明,各种各样的花儿,就都陆续委地凋谢了,丛中和枝头只疏疏落落地留了一点儿残英。到这时,莺声已老,不再嫩了;可见“犹”得短暂、无奈。“却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽”,这句是接前句的深延。几天前还有若有若无的遗留的花儿,可忽忽几日,稍没注意,一下子就只剩满目绿肥,些许瘦红也难觅了。上片主描景,景中时也露情,下片主抒情,全为伤春心事。“怨入双眉闲斗损,乍品得情怀,看承全近”,写的是春愁怨情。“斗损”,谓思量甚苦;“看承全近”,即特别看待极其亲近意。怨入双眉,思量甚苦,皆因春去无情。“深深态、无非自许,厌厌意、终羞人问”,写的是怨态,情动于衷而形于表。“厌厌”,精神萎靡的样子,曾觌《南柯子》有“两两人初散,厌厌夜向阑”之句。因春去而心怨,因心怨而神形缱绻,读之令人动怀。
末句“纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷”是全词最堪回味处。心怨源于春逝,这里却说即使莺声和花香留住了,仍还是愁绪难遣。所为者何?东风不住!春去仅是引子,最伤心处,并非春天美景消逝,而是时间老去人老去——春天可以再来,人却难以再少!无言之伤,尽在其中矣。