【作品简介】
《大有·九日》由潘希白创作，被选入《宋词三百首》。这是一首归隐抒怀之作。上阕开头用宋武帝重阳登戏马台及陶潜重阳日把酒东篱的事实点明节令。接着表达向往隐逸生活的意趣。“昨夜”是突现未归时自己悲秋的情怀和瘦弱身体，以及“归来”得及时和必要。下阕第一句承开头咏重阳事，暗含自叹老大伤悲之意。“几回忆”三句亦是尚未归来时心情。反复推挪与呼应，最后归结于“天涯归来”者对当年流落时无限愁情的咀嚼。
【原文】
xì mǎ tái qián ， cǎi huā lí xià ② ， wèn suì huá 、 hái shì chónɡ jiǔ 。
戏 马 台 前 ， 采 花 篱 下 ② ， 问 岁 华 、 还 是 重 九 。
qià ɡuī lái 、 nán shān cuì sè yī jiù 。
恰 归 来 、 南 山 翠 色 依 旧 。
lián lónɡ zuó yè tīnɡ fēnɡ yǔ ， dōu bú sì 、 dēnɡ lín shí hou 。
帘 栊 昨 夜 听 风 雨 ， 都 不 似 、 登 临 时 候 。
yí piàn sònɡ yù qínɡ huái ③ ， shí fēn wèi lánɡ qīnɡ shòu 。
一 片 宋 玉 情 怀 ③ ， 十 分 卫 郎 清 瘦 。
hónɡ yú pèi ④ ， kōnɡ duì jiǔ 。
红 萸 佩 ④ ， 空 对 酒 。
zhēn chǔ dònɡ wēi hán ， àn qī luó xiù 。
砧 杵 动 微 寒 ， 暗 欺 罗 袖 。
qiū yǐ wú duō ， zǎo shì bài hé shuāi liǔ 。
秋 已 无 多 ， 早 是 败 荷 衰 柳 。
qiánɡ zhěnɡ mào yán qī cè ⑤ ， cénɡ jīnɡ xiànɡ 、 tiān yá sāo shǒu 。
强 整 帽 檐 欹 侧 ⑤ ， 曾 经 向 、 天 涯 搔 首 。
jǐ huí yì 、 ɡù ɡuó chún lú ， shuānɡ qián yàn hòu ⑥ 。
几 回 忆 、 故 国 莼 鲈 ， 霜 前 雁 后 ⑥ 。
【注释】
①大有：周邦彦创调。
②采花篱下：用陶潜“采菊东篱下”诗意。
③宋玉情怀：即悲秋情怀，宋玉作《九辩》悲愁。
④卫郎清瘦：见前周邦彦《大酺》注。
⑤“帽檐”句：用孟嘉龙山落帽事。
⑥霜前雁后：杜甫诗：“故国霜前北雁来。”
【翻译】
古老的戏马台前，当年重九时节，北伐名将就在那里举行盛大的宴会，犒赏北伐有功的兵官；那位弃官归隐的陶潜，也是当年的重九时节，在东篱下采菊，神态悠闲自然，我伤心地询问到了什么季节，才知又是重九这一天。归来时，南山一片苍翠的晚霞。昨夜在窗下听着风雨交加，和登临时候的风景如画天差地别。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫 一般为爱国忧时而清瘦。我独自佩带着市面上的茱萸，空对着一杯清酒。捣衣的砧杵声带着阵阵寒意，暗自觉得寒气逼人。秋天已经没有多少时候了，面对满目的残荷衰柳，我只能勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。多少次忆念起故乡的物。莼菜和鲈鱼的味道最美的时候，就是在霜冻之前，鸿雁归来之后。
【赏析】
这首词写重阳节有感阴历九月九日为重阳节，现今亦是“老人节”了。词中抒写了重阳节时伤秋思归的意绪，满篇衰飒之气，有悯时伤世之慨。上片写重九前夕风雨乍起，兴起悲秋情怀；下片写重九登临的冷落，抒写游子愁怀和怀乡思归之情。上片前六句连用两个与重阳节相关的典故，婉抒内心之枨触。将两典释清，全词之意脉便可理顺。“戏马台前”用南朝宋武帝北伐事。东晋末年，刘裕曾统率大军北伐，一度破南燕，占领华北大部分地区，也曾收复过洛阳和长安。南宋时期，基本上是投降派占上风，抗战派受压。虽然也有过短时的抗战局面，但都是雷声大，雨点稀，或所用非人，或遇挫则退。一次大的胜仗也打过。所以，坚决主张北伐并取得过辉煌战绩的刘裕便成了南宋爱国文人心向往之的楷模。辛弃疾便不止一次在词中歌颂过此人。“采花篱下”用陶渊明毅然归隐而在重阳日采菊之事。前一典故志在提倡北伐，振兴国威，收复中原，重整河山。后一典故则因不得志而归隐。一入世、一退隐，看似矛盾，实则正是南宋时期许多文人矛盾心态的真实反映。把握信这一点，便可顺利理解此词了。“帘栊昨夜听风雨，都不似登临时候”，两句有弦外之音，有衰世难以挽回之意。下片开头两句切合重九来写，“空对洒”，写其心情极主的忧郁感伤。“秋已无多，早是败荷衰柳”与上片“都不是登临时候”相呼应，写出国势每况愈下的深愁。全词情调凄绝，透露出一种末世的哀伤情调。《铜喜鼓书堂遗高》评曰，用事用意，搭凑得瑰玮有姿，其高淡处，可与稼轩比肩。
