【作品简介】
《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》由吴文英创作，被选入《宋词三百首》。这首词是作者游苏州灵岩山时所作。开头紧贴“灵岩”之“灵”字，说此山是天上星星坠落而成，联想浪漫。“幻”字续写灵岩云树贴天，吴王建宫馆于此的史实。“醉风射眼”转写怀古之情，昭示出吴王之所以败亡的根源。下阕第一句，承上将吴王失败的原因点明，认为范蠡是明智的“倦客”。“问苍波无语”呼应开头，唤起今世之忧。接着感叹自己壮志未酬的哀愁。全词将景物、历史和词人自身的感情融为一炉，意境苍茫，感情沉郁，读之催人泪下。
【原文】
miǎo kōnɡ yān sì yuǎn ， shì hé nián 、 qīnɡ tiān zhuì chánɡ xīnɡ 。
渺 空 烟 四 远 ， 是 何 年 、 青 天 坠 长 星 。
huàn juǎn yá yún shù ， mínɡ wá jīn wū ② ， cán bà ɡōnɡ chénɡ ③ 。
幻 卷 厓 云 树 ， 名 娃 金 屋 ② ， 残 霸 宫 城 ③ 。
jiàn jìnɡ suān fēnɡ shè yǎn ， nì shuǐ rǎn huā xīnɡ 。
箭 径 酸 风 射 眼 ， 腻 水 染 花 腥 。
shí sǎ shuānɡ yuān xiǎnɡ ④ ， lánɡ yè qiū shēnɡ 。
时 靸 双 鸳 响 ④ ， 廊 叶 秋 声 。
ɡōnɡ lǐ wú wánɡ chén zuì ， qiàn wǔ hú juàn kè ⑤ ， dú diào xǐnɡ xǐnɡ 。
宫 里 吴 王 沉 醉 ， 倩 五 湖 倦 客 ⑤ ， 独 钓 醒 醒 。
wèn cānɡ bō wú yǔ ， huá fā nài shān qīnɡ 。
问 苍 波 无 语 ， 华 发 奈 山 青 。
shuǐ hán kōnɡ 、 lán ɡān ɡāo chù ， sònɡ luàn yā 、 xié rì luò yú tīnɡ 。
水 涵 空 、 阑 干 高 处 ， 送 乱 鸦 、 斜 日 落 渔 汀 。
lián hū jiǔ 、 shànɡ qín tái qù ⑥ ， qiū yǔ yún pínɡ 。
连 呼 酒 、 上 琴 台 去 ⑥ ， 秋 与 云 平 。
【注释】
①灵岩：又名石鼓山，在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺，相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。庾幕：幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
②名娃：指西施。
③残霸：指吴王夫差，他曾先后破越败齐，争霸中原，后为越王勾践所败，身死国灭，霸业有始无终。
④“时”二句：靸（sǎ）：拖鞋。在这里作动词用。双鸳：鸳鸯履，女鞋。
⑤五湖倦客：指范蠡。
⑥琴台：在灵岩山上。
