【作品简介】
《南乡子·题南剑州妓馆》由潘牥创作，被选入《宋词三百首》。此词有小题云：“题南剑州妓馆”。乃重临旧地，怀旧悼亡之作。上阕写作者旧地重游，但伊人却早已不在，“生怕”二字，藏有许多难言深情。下阕写她乘鸾而来，似乎时时能听到佩环叮咚。词人孤独地折枝梅花呆呆地凝视，大约伊人已逝，化作梅花了。惆怅、孤独、寂寞、凄凉之情，在此时喷薄而出，词意达到高潮，余韵悠远。
【原文】
shēnɡ pà yǐ lán ɡān 。 ɡé xià xī shēnɡ ɡé wài shān 。
生 怕 倚 阑 干 。 阁 下 溪 声 阁 外 山 。
wéi yǒu jiù shí shān ɡònɡ shuǐ ， yī rán 。 mù yǔ cháo yún qù bù hái 。
惟 有 旧 时 山 共 水 ， 依 然 。 暮 雨 朝 云 去 不 还 。
yīnɡ shì niè fēi luán 。 yuè xià shí shí zhěnɡ pèi huán 。
应 是 蹑 飞 鸾 。 月 下 时 时 整 佩 环 。
yuè yòu jiàn dī shuānɡ yòu xià ， ɡènɡ lán 。 zhé dé méi huā dú zì kàn 。
月 又 渐 低 霜 又 下 ， 更 阑 。 折 得 梅 花 独 自 看 。
【注释】
①南剑州：现在的福建南平。
②阑干：栏杆。
③阁：楼阁。
④山共水：指山和水。
⑤蹑飞鸾：乘坐飞鸾。
⑥更阑：指天快亮了。
⑦折得梅花独自看：化用姜夔《疏影》词：“想佩环月夜归来，化作此花幽独。”
【译文】
我生平最怕的是独倚在栏杆旁边，桥阁下是潺潺的溪水，楼阁外碧绿的青山连绵不绝。只有那旧日的青山绿水面目没有变化，她却像暮雨朝云般一样一去不复还。她应该化作仙女骑着飞鸾，在清朗的明月下不时地整理着衣衫及佩戴着的玉环。露冷霜降，月儿渐渐西沉，夜静更深，我折下一枝梅花，独自一个人仔细地欣赏观看。
【赏析】
此词起笔就说“生怕倚阑干”，这是为什么呢？下句即点明：“阁下溪声闻外山”。原来是因为怕听那“阁下溪声”，怕看那“阁外山”。这种发端突兀的倒插笔法，极易抓住读者。昔日曾与伊人朝暮共赏的阁外山水，怎不令人黯然伤情！“惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。”然而，如今这里只剩下历劫不变的自然风景，还同往日一样；那个如仙的女子，却永远不会回来了。面对着眼前不变的青山绿水，痛感“彩云易散琉璃脆，世间好物不坚牢”！无奈那纤雨流云般的缠绵之情，总是留在心头。胸中郁结，不得不一叹再叹，一吐再吐。“依然”两字一顿，恰如眼含热泪的悲怆的呜咽声。
此词过片犹如《红楼梦》中的贾宝玉希望晴雯死后化为花神一样，表现了一片痴情。词人幻想着：“应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。”如此美丽、善良的人，怎么会死去呢？一定是化为仙女，乘鸾飞升了。词人多么希望他所钟爱的人会在这月色朦胧之夜，乘驾飞鸾从天而降，来跟自己共叙离别之苦，思念之情。他徘徊阁台，久久不愿离去，似乎在等待着那环佩叮咚声的传来。当然，这是不可能的。待芳魂而终不来，月已西沉，寒霜又下，余辉更觉惨淡，飞霜寒气逼人。此处连用两个“又”字，写尽心中凄凉况味，道出了死别的无情现实。夜已深，但他还是无法归寝，世间唯有情难舍啊。真情难以撇下，哀思又无法排遣。在这百无聊赖之时，只有“折得梅花独自看了”！这一结悲切极了，其寂寞凄凉、哀苦无告之状历历如在目。折花独看时的心情如何呢？恐怕难免要想起过去他们在一起的时光，往事悠悠，仍在心头。如今，凤去楼空，只有独对手里的梅花了。梅花姿致韵秀，品格高洁，看到它，似乎看到了所爱者的影象。万千思绪，皆从这“独自看”三字中传出。
