【作品简介】
《喜迁莺·月波疑滴》由史达祖创作，被选入《宋词三百首》。在咏元宵节词中、此篇颇具特色。上阕前几句，突出正月十五月夜的清明，与词人情绪和谐一致。“最无赖”转为忆旧，追想往事但用笔极为概括。下阕开头“踪迹”紧承上阕后两句。“忍听”又回到眼前。“旧情”句翻出一意，“犹自学当年”，作者又焕发出青春朝气。词中极细致地表述了人对青春少年的浪漫行径回忆时发生的心理动荡，将人的心理活动描写得委婉而真实。
【原文】
yuè bō yí dī 。 wànɡ yù hú tiān jìn ， liǎo wú chén ɡé 。
月 波 疑 滴 。 望 玉 壶 天 近 ， 了 无 尘 隔 。
cuì yǎn quān huā ， bīnɡ sī zhī liàn ， huánɡ dào bǎo ɡuānɡ xiānɡ zhí 。
翠 眼 圈 花 ， 冰 丝 织 练 ， 黄 道 宝 光 相 直 。
zì lián shī jiǔ shòu ， nán yìnɡ jiē 、 xǔ duō chūn sè 。
自 怜 诗 酒 瘦 ， 难 应 接 、 许 多 春 色 。
zuì wú lài ， shì suí xiānɡ chèn zhú ， cénɡ bàn kuánɡ kè 。
最 无 赖 ， 是 随 香 趁 烛 ， 曾 伴 狂 客 。
zōnɡ jì ， màn jì yì ， lǎo le dù lánɡ ， rěn tīnɡ dōnɡ fēnɡ dí 。
踪 迹 ， 谩 记 忆 ， 老 了 杜 郎 ， 忍 听 东 风 笛 。
liǔ yuàn dēnɡ shū ， méi tīnɡ xuě zài ， shuí yǔ xì qīnɡ chūn bì ？
柳 院 灯 疏 ， 梅 厅 雪 在 ， 谁 与 细 倾 春 碧 ？
jiù qínɡ jū wèi dìnɡ ， yóu zì xué dānɡ nián yóu lì 。
旧 情 拘 未 定 ， 犹 自 学 当 年 游 历 。
pà wàn yī 、 wù yù rén yè hán ， chuānɡ jì lián xì 。
怕 万 一 、 误 玉 人 夜 寒 ， 窗 际 帘 隙 。
【注释】
①玉壶：比喻月亮。鲍照《代白头吟》：“清如玉壶冰。”
②尘隔：尘埃。
③翠眼圈花：指各式花灯。
④黄道宝光相直：指灯光与月光交相辉映。《汉书·天文志》：“日有中道，月有九行。中道者，黄道，一曰光道。”黄道：原指太阳在天空周年运行的轨道。
⑤杜郎：杜牧。
⑥春碧：指酒。
【翻译】
月光如细细的水流般，天空中没有一点云，玉壶般的明月仿佛就在人的眼前。色彩斑斓的各式彩灯，有的像冰丝织成的光环。月光和灯光相互交织，令人眼花缭乱。可怜我因嗜诗嗜酒而日益消瘦，再难应付这些灯红酒绿的热闹场面。最令我难忘的是，以前追赏元宵彩灯，与那些文人骚客狂欢。往日形迹，依稀还有记忆。如今岁月催老了杜郎，怎忍听笛中的幽怨。垂柳依依的庭院灯火稀疏，寒梅俏立的厅堂残雪犹积，谁能和我一起把酒论这多味的人间？旧日的豪情还管束不住，我还去重寻年少的兴酣。只怕辜负了寒夜里的玉人，独自斜倚窗边，殷切地把我渴盼。
【赏析】
该词为元宵访旧感怀之作。词描写上元夜灯月交辉的景象，抒发了孤独寂寞的情怀，给人一种婉丽细密、轻柔温雅的感觉。上片“月波”三句写元夜夜景，月光明亮皎洁，意境清新。“翠眼”两句写元夜灯景，花灯繁多晶莹。“自怜”以下抒发孤独的感叹，回忆当年游历的豪兴，与眼前的凄凉相对照。下片写寻访旧踪，抒发今日憔悴、自伤怀抱的心情。“柳院”三句，旧景依然，玉人却不知如何，是关心之语。“旧情”四句，难忘旧情，仍希望与玉人之重逢，是情深之语。全篇写景明丽，情蕴缠绵，意境悲凉。
