【作品简介】
《满庭芳·促织儿》由张镃创作，被选入《宋词三百首》。这首词开头写深秋之景。宁宗庆之二年（1196）秋天的一个晚上，作者与姜夔一起在张达可家饮酒，听见蟋蟀叫声，于是便约姜夔以蟋蟀为题，各写一词。全词前五句刻画环境，后五句叙述静听蛩唱以及由此引起的联想。下阕转写人事与蟋蟀的对应关系。一气呵成，从蟋蟀而人，由“儿时”而老大，触动悲怀满腹。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。
【原文】
yuè xǐ ɡāo wú ， lù zhuān yōu cǎo ， bǎo chāi lóu wài qiū shēn 。
月 洗 高 梧 ， 露 漙 幽 草 ， 宝 钗 楼 外 秋 深 。
tǔ huā yán cuì ， yínɡ huǒ zhuì qiánɡ yīn 。
土 花 沿 翠 ， 萤 火 坠 墙 阴 。
jìnɡ tīnɡ hán shēnɡ duàn xù ， wēi yùn zhuǎn 、 qī yān bēi chén 。
静 听 寒 声 断 续 ， 微 韵 转 、 凄 咽 悲 沉 。
zhēnɡ qiú lǚ 、 yīn qín quàn zhī ， cù pò xiǎo jī xīn 。
争 求 侣 、 殷 勤 劝 织 ， 促 破 晓 机 心 。
ér shí ， cénɡ jì dé ， hū dēnɡ ɡuàn xué ， liǎn bù suí yīn 。
儿 时 ， 曾 记 得 ， 呼 灯 灌 穴 ， 敛 步 随 音 。
rèn mǎn shēn huā yǐnɡ ， dú zì zhuī xún 。
任 满 身 花 影 ， 独 自 追 寻 。
xié xiànɡ huá tánɡ xì dòu ， tínɡ tái xiǎo 、 lónɡ qiǎo zhuānɡ jīn 。
携 向 华 堂 戏 斗 ， 亭 台 小 、 笼 巧 妆 金 。
jīn xiū shuō 、 wèn qú chuánɡ xià ， liánɡ yè bàn ɡū yín 。
今 休 说 、 问 渠 床 下 ， 凉 夜 伴 孤 吟 。
【注释】
①溥：唐床时咸阳古楼名。
②土花：青苔。
③劝：催促。
④敛步：脚步很轻。
⑤华堂：精美的厅堂。
⑥笼巧妆金：因笼子小巧而涂金色。《天宝遗事》记载：“每秋时，宫中妃妾皆以小金笼闭蟋蟀，置枕函畔，夜听其声，民间争效之。”
⑦促织：蟋蟀。
⑧渠：它。指蟋蟀。
【译文】
月光清澈如水，沐浴着高高的梧桐林。夜露润湿幽暗的秋草，宝钗楼外秋意正深。青苔沿着墙根伸展，忽见一个萤火虫坠下墙阴。静静地听着蟋蟀的叫声，断断续续，声声凄凉。它并不是为了寻求伴侣，而是殷勤地督促妇女织布做衣，可谓费尽了苦心。曾记得孩提时，小伙伴相互招呼着，提着灯笼四处搜寻蟋蟀。端水灌进蟋蟀的洞穴里，又放轻脚步仔细听着，追寻逃跑蟋蟀的声音。任凭月光花影铺了满身，独自一个人也要追踪。将逮到的蟋蟀兴致勃勃地带到精美的厅堂参加戏斗，与他人的蟋蟀决一雌雄，亭台般的小笼小巧而涂金色。而今不必再度提起幼年趣事，雅兴已经没了。蟋蟀正在我的床下发出低吟，在寒冷的夜里陪伴着我这孤独的人哀叹悲吟。
