【作品简介】
《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》由姜夔创作，被选入《宋词三百首》。这首词为思念远方恋人之作。上阕由“桃叶”而触动思念远人的愁思，“待去”写出欲去未去的踌躇。下阕向恋人表白身不由己的隐痛。文笔细腻，深情动人。
【原文】
（丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。）
lǜ sī dī fú yuān yānɡ pǔ 。
绿 丝 低 拂 鸳 鸯 浦 。
xiǎnɡ táo yè 、 dānɡ shí huàn dù 。
想 桃 叶 、 当 时 唤 渡 。
yòu jiānɡ chóu yǎn yǔ chūn fēnɡ ， dài qù 。
又 将 愁 眼 与 春 风 ， 待 去 。
yǐ lán ráo 、 ɡènɡ shǎo zhù 。
倚 兰 桡 、 更 少 驻 。
jīn línɡ lù 、 yīnɡ yín yàn wǔ 。
金 陵 路 、 莺 吟 燕 舞 。
suàn cháo shuǐ ① 、 zhī rén zuì kǔ 。
算 潮 水 ① 、 知 人 最 苦 。
mǎn tīnɡ fānɡ cǎo bù chénɡ ɡuī ， rì mù ， ɡènɡ yí zhōu 、 xiànɡ shèn chù ？
满 汀 芳 草 不 成 归 ， 日 幕 ， 更 移 舟 、 向 甚 处 ？
【注释】
①“潮水”句：引李益诗：“早知潮有信，嫁与弄潮儿。”这里指相思之苦。
【翻译】
鸳鸯浦口，绿柳丝条低垂飘逸，我想起桃叶，她曾呼唤小舟摆渡。杨柳又将含愁的柳眼送与春风，我正待扬帆上路。倚着木兰船桨，又泊舟稍作停驻。金陵的道路，处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水，知道我心情最苦。芳草长满汀洲，归去合肥的打算尚未成行，此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊，何处是归宿？
【讲解】
《杏花天影》以写景、咏物及叹息身世飘零为基调，情调感伤，同时也折射了对国家命运和现实的关心。姜夔在1186年冬天乘船由沔口(汉口)出发，于1187年初路过金陵，泊舟于秦淮河上。此时的他怀想起东晋王献之和桃叶的恋爱故事，看着眼前桃叶渡的春景，联想到自己漂泊的生活，心中不禁生发出感伤的愁思，于是写下了这不朽的传世之作。
本词分为上、下阙，每阙四句。上阙第一句“咏物”：节律上突出了“绿”、“拂”、“浦”三字，旋律作连续向上的大跳后回落，表达了作者感触金陵春色之后内心的激越之情。第二句“借古喻今”：借王献之作歌送桃叶的典故，以喻自身，曲调是对前句的变化模仿。第三句“移情”：与首句的“绿丝”相呼应，用“愁眼”以对“春风”来抒发内心的苦闷与忧郁。在曲调上节律紧缩，落音有变，调式很不稳定，音乐情绪激动。第四句“纵情”：感情细腻而婉转，波折顿生。情势上是“待去”，行动上为“少驻”，将其心痴意苦、情深思切之感，表现得淋漓尽致。曲调则是以上扬为主，与首句的旋律在节奏上得以呼应，在方向上形成了倒影的关系，落于主音。
下阙第一句看到“金陵路”上的“莺吟燕舞”，想起秦淮佳丽的妙舞清歌，其曲调与上阙第一句差异较大，以上扬为主，停落在主音上。第二句急转直下，唯潮水能知其内心“最苦”处，曲调与上阙第二句完全相同，形成了段落之间的呼应。第三句借“满汀芳草”， 抒发了离散之愁和漂泊之苦，曲调也取上阙第三句。第四句则是全曲感情的升华，天已向晚，暮色已近，今宵“移舟”何处?孤寂、郁闷之情油然而生。无限痛楚，倾注于词意转折之中，神情刻画之内。发问道：此恨谁知，此情谁诉?作品在追忆昔日缠绵悱恻的真情实感的同时，从曲调形态及风格上感叹了自己身世的飘零和情场的失意，也影射了南宋时中原山河破碎而统治者偏安一隅的社会现实。其创作技巧在格律、旋法、结构、调式转换等方面都做过精心安排，形成一种独特的抒情风格，富有激情与活力。
