
【作品简介】
《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》由姜夔创作,也作《齐天乐·庚郎先自吟愁赋》,被选入《宋词三百首》。这首词另辟蹊径,以蟋蟀的鸣叫声为线索,这凄苦的声调将词人、思妇、帝王等不同的忧心事串连在一起,巧妙地融合于一篇,抒发了词人深切的家国之痛。
【原文】
(丙辰岁1,与张功甫2会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声,功甫约予同赋,以授歌者。功父先成,辞甚美。予裴回3未利花间,仰见秋月,顿起幽思,寻亦得此。蟋蟀,中都4呼为促织,善斗。好事者或以三二十万钱致一枚,镂象齿为楼观以贮之。)
yǔ lánɡ xiān zì yín chóu fù 5 , qī qī ɡènɡ wén sī yǔ 。
庾 郎 先 自 吟 愁 赋 5 , 凄 凄 更 闻 私 语 。
lù shī tónɡ pū 6 , tái qīn shí jǐnɡ , dōu shì cénɡ tīnɡ yī chù 。
露 湿 铜 铺 6 , 苔 侵 石 井 , 都 是 曾 听 伊 处 。
āi yīn sì sù 。 zhènɡ sī fù wú mián , qǐ xún jī zhù 。
哀 音 似 诉 。 正 思 妇 无 眠 , 起 寻 机 杼 。
qū qu pínɡ shān 7 , yè liánɡ dú zì shèn qínɡ xù 。
曲 曲 屏 山 7 , 夜 凉 独 自 甚 情 绪 。
xī chuānɡ yòu chuī àn yǔ , wéi shuí pín duàn xù , xiānɡ hé zhēn chǔ 。
西 窗 又 吹 暗 雨 , 为 谁 频 断 续 , 相 和 砧 杵 。
hòu ɡuǎn yínɡ qiū 8 , lí ɡōnɡ diào yuè 9 , bié yǒu shānɡ xīn wú shù 。
候 馆 迎 秋 8 , 离 宫 吊 月 9 , 别 有 伤 心 无 数 。
bīn shī màn yǔ 10 。 xiào lí luò hū dēnɡ , shì jiān ér nǚ 。
豳 诗 漫 与 10 。 笑 篱 落 呼 灯 , 世 间 儿 女 。
xiě rù qín sī 11 , yì shēnɡ shēnɡ ɡènɡ kǔ 。
写 入 琴 丝 11 , 一 声 声 更 苦 。
【注释】
1.丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
2.张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有<南湖集>。张达可:不详。
3.裴回:即徘徊。
4.中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
5.庾郎(庚郎):北朝诗人庚信,曾作<愁赋>。
6.铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
7.屏山:屏风上画有远山,故称屏山。
8.候馆:迎客的馆舍。
9.离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
10.豳诗:指<诗经豳风>中的<七月>篇:"七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。漫与:即景写诗,率然而成。
11.写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
【赏析】
这篇咏物词,借描写蟋蟀悲鸣,倾泻人间幽恨。开篇点“愁”字,以庾信赋愁引出蟋蟀悲吟。露水沾湿的铜铺外,长满苔藓的石井台旁,都是蟋蟀呜叫的地方。在词人听来,那叫声是哀苦之音,是受了委屈的儿女在亲人面前的哭诉,也是无眠思妇的孤独的纺纱声,是闺中少女独坐屏风前的凄凉叹息。下片用敲打着烛灭后的窗子的夜雨声,用捣衣棒与石砧撞击的声响,与蟋蟀声错杂交织,加浓鸣声凄苦。“候馆迎秋”、“离宫吊月”,既是指蟋蟀经常出没的地方,又是比喻其叫声如同旅舍中的游子,离宫中的宫女的悲叹。豳诗略略点题,忽以儿女笑声旁衬一笔,末再以谱入乐曲“声声更苦”,拍合“愁赋”。全词写蟋蟀悲鸣,广泛触发人间哀思。举凡骚人失意、思妇念远、迁客怀乡、乃至帝王蒙尘,如许憾恨,无不借秋虫宣发。则秋虫之鸣,实乃时代哀音。