【作品简介】
《木兰花慢·滁州送范倅》由辛弃疾创作，被选入《宋词三百首》。这是一首道别词。上阕写词人年事已高，又临分别，特别是面对圆月再加伤感。而别人却能回故里与家人团聚，也是一大安慰。下阕开头转写范倅此行宗旨：“去朝天”。希望其能为恢复北方而替朝廷起草诏书，这正是词人梦寐以求的伟业。“长安”以下四句让范倅拜望京城故友，哀婉凄切。
【原文】
lǎo lái qínɡ wèi jiǎn ， duì bié jiǔ ， qiè liú nián 。
老 来 情 味 减 ， 对 别 酒 ， 怯 流 年 。
kuànɡ qū zhǐ zhōnɡ qiū ， shí fēn hǎo yuè ， bú zhào rén yuán 。
况 屈 指 中 秋 ， 十 分 好 月 ， 不 照 人 圆 。
wú qínɡ shuǐ dōu bù ɡuǎn ； ɡònɡ xī fēnɡ 、 zhí ɡuǎn sònɡ ɡuī chuán 。
无 情 水 都 不 管 ； 共 西 风 、 只 管 送 归 船 。
qiū wǎn chún lú jiānɡ shànɡ ， yè shēn ér nǚ dēnɡ qián 。
秋 晚 莼 鲈 江 上 ， 夜 深 儿 女 灯 前 。
zhēnɡ shān ， biàn hǎo qù cháo tiān ， yù diàn zhènɡ sī xián 。
征 衫 ， 便 好 去 朝 天 ， 玉 殿 正 思 贤 。
xiǎnɡ yè bàn chénɡ mínɡ ， liú jiāo shì cǎo ， què qiǎn chóu biān 。
想 夜 半 承 明 ， 留 教 视 草 ， 却 遣 筹 边 。
chánɡ ān ɡù rén wèn wǒ ， dào chóu chánɡ tì jiǔ zhǐ yī rán 。
长 安 故 人 问 我 ， 道 愁 肠 殢 酒 只 依 然 。
mù duàn qiū xiāo luò yàn ， zuì lái shí xiǎnɡ kōnɡ xián 。
目 断 秋 霄 落 雁 ， 醉 来 时 响 空 弦 。
【注释】
①范倅：即范昂，滁州（今安徽滁县）通判。倅，副职。
②莼：指莼菜羹。
③鲈：指鲈鱼脍。
④儿女：有二义，一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑤朝天：指朝见天子。
⑥玉殿：皇宫宝殿。
⑦夜半承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”
⑧视草：为皇帝起草制诏。
⑨筹边：筹划边防军务。
⑩殢酒：困酒。
【翻译】
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的去霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
