
【作品简介】
《水龙吟·春恨》由陈亮创作,被选入《宋词三百首》。这首词初看起来,是一首伤春念远的词。上阕写春光烂漫,又作转折,说春色如此美妙,却无人欣赏。下阕开头既已点明全词的“念远”主旨,接下通过回忆,写昔日邂逅的情境与别后的“幽怨”,后又回到眼前,烟月迷离,子规声咽,一片凄清景致,更增几多离愁。陈亮乃南宋气节之士,其创作绝少儿女情长。故有人认为此作寄托了恢复之志。
【原文】
nào huā shēn chù cénɡ lóu , huà lián bàn juǎn dōnɡ fēnɡ ruǎn 。
闹 花 深 处 层 楼 , 画 帘 半 卷 东 风 软 。
chūn ɡuī cuì mò , pínɡ shā rónɡ nèn , chuí yánɡ jīn qiǎn 。
春 归 翠 陌 , 平 莎 茸 嫩 , 垂 杨 金 浅 。
chí rì cuī huā , dàn yún ɡé yǔ , qīnɡ hán qīnɡ nuǎn 。
迟 日 催 花 , 淡 云 阁 雨 , 轻 寒 轻 暖 。
hèn fānɡ fēi shì jiè , yóu rén wèi shǎnɡ , dōu fù yǔ 、 yīnɡ hé yàn 。
恨 芳 菲 世 界 , 游 人 未 赏 , 都 付 与 、 莺 和 燕 。
jì mò pínɡ ɡāo niàn yuǎn , xiànɡ nán lóu 、 yì shēnɡ ɡuī yàn 。
寂 寞 凭 高 念 远 , 向 南 楼 、 一 声 归 雁 。
jīn chāi dòu cǎo , qīnɡ sī lè mǎ , fēnɡ liú yún sàn 。
金 钗 斗 草 , 青 丝 勒 马 , 风 流 云 散 。
luó shòu fēn xiānɡ , cuì xiāo fēnɡ lèi , jǐ duō yōu yuàn !
罗 绶 分 香 , 翠 绡 封 泪 , 几 多 幽 怨 !
zhènɡ xiāo hún yòu shì , shū yān dàn yuè , zǐ ɡuī shēnɡ duàn 。
正 消 魂 又 是 , 疏 烟 淡 月 , 子 规 声 断 。
【注释】
①闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
②迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
③平莎:平原。
④金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
⑤阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
⑥芳菲:芳华馥郁。
⑦青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
⑧罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
⑨斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑩罗绶:罗带。
⑾分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑿翠绡:翠绿的丝巾。
⒀封泪:指丝巾裹着的泪痕。
⒁子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
【赏析】
本词别本题作“春恨”。上片前半部分有力渲染春光之明媚与气候之宜人,下片托闺怨以抒寂寞凄凉的身世之感。全词意境凄婉,柔丽中蕴含着一种刚劲之气。正消魂,又是疏烟淡月,子规声断。“正消魂”三句以景结情:“子规”,即杜鹃,鸣啼凄厉,其声似唤“不如归去”,闻之触发杯乡思归之情,流露出偏都临安(杭州),徒望中国故都不得不归返之伤痛。而“疏烟淡月”则暗示出词人从“迟日”至淡月的凭高念远之久与极目伤神之切。在这首词中,作者与主人公,即楼中人时分时合,或虚或实,不能确指,也无须严格区分,一切只是为抒情而设,正因为如此,这首词才显得格外隐约曲折,耐人寻味。刘熙载《艺概》说:“同甫《水龙吟》云:‘恨芳菲世界,游人未赏,都付与莺与燕。’言近旨远,直有宗留守大呼渡河之意。”认为本词有政治寄托,非一般春怨闺思,不为无见。