
【作品简介】
《瑞鹤仙·悄郊原带郭》由周邦彦创作,被选入《宋词三百首》。这首词描写作者偶遇旧时相知的伤感之情。表现词人向往神仙自在境界的意绪。此词据周邦彦说是“梦中得句”,并将此词与方腊起义联系起来。当时词人为躲避起义,东奔西避,但词中并无一语对起义的微词,尾句竟唱出“任流光过却,犹喜洞天自乐”的轻快之调,反映词人晚年对朝廷时局的不满与出世之愿。
【原文】
qiāo jiāo yuán dài ɡuō 。
悄 郊 原 带 郭 。
xínɡ lù yǒnɡ , kè qù nián chén mò mò 。
行 路 永 , 客 去 年 尘 漠 漠 。
xié yánɡ yìnɡ shān luò , liǎn yú hónɡ ,
斜 阳 映 山 落 , 敛 馀 红 ,
yóu niàn ɡū chénɡ lán jiǎo 。
犹 念 孤 城 阑 角 。
línɡ bō bù ruò ② ,
凌 波 步 弱 ② ,
ɡuò duǎn tínɡ 、 hé yònɡ sù yuē ③ 。
过 短 亭 、 何 用 素 约 ③ 。
yǒu liú yīnɡ quàn wǒ , zhònɡ jiě xiù ān ,
有 流 莺 劝 我 , 重 解 绣 鞍 ,
huǎn yǐn chūn zhuó ④ 。
缓 引 春 酌 ④ 。
bú jì ɡuī shí zǎo mù , shànɡ mǎ shuí fú ,
不 记 归 时 早 暮 , 上 马 谁 扶 ,
xǐnɡ mián zhū ɡé 。
醒 眠 朱 阁 。
jīnɡ biāo dònɡ mù ⑤ 。
惊 飙 动 幕 ⑤ 。
fú cán zuì 、 rào hónɡ yào 。
扶 残 醉 、 绕 红 药 。
tàn xī yuán , yǐ shì huā shēn wú dì ,
叹 西 园 , 已 是 花 深 无 地 ,
dōnɡ fēnɡ hé shì yòu è 。
东 风 何 事 又 恶 。
rèn liú ɡuānɡ ɡuò què ,
任 流 光 过 却 ,
yóu xǐ dònɡ tiān zì lè ⑥ 。
犹 喜 洞 天 自 乐 ⑥ 。
【注释】
①瑞鹤仙:此调始于北宋,周邦彦词为正体。
②凌波步弱:指步伐轻盈的歌女。
③素约:旧约。
④春酌:春酒。
⑤惊飙:惊人的暴风。
⑥洞天:道家谓神仙所居地。
【题解】
前人对本篇多有附会。宋人王明清《挥麈后录馀话》卷二说:“周美成晚归钱塘乡里,梦中得《瑞鹤仙》一阕(略)……未几,方腊盗起自桐庐,拥兵入杭。时美成方会客,闻之仓皇出奔,趋西湖之坟庵。次郊外,适际残腊,落日在山,忽见故人之妾徒步,亦为逃避计。约下马,小饮于道旁旗亭,闻莺声于木杪,分背少焉抵庵中,尚有馀醺,困卧小阁之上,恍如词中。逾月贼平,入城,则故居皆遭蹂践,旋营缉而处。继而得请,提举杭州洞霄宫,遂老焉。悉符前作。美成尝自记甚详。今偶失其本,姑记其略而书于编。”王明清认为周邦彦这篇《瑞鹤仙》是晚年在钱塘梦中所得,作于方腊起义前夕,后来词中所写之事,一一得以应证。这自然是小说家言,不足为信。但将这篇作品的写作背景,定在方腊起义前夕,应该没有问题。宋徽宗宣和二年(1119)十一月,方腊在睦州清溪起事,本篇当作于该年春末。年过花甲的周邦彦预感到“惊飙动幕”——山雨欲来风满楼的局势,但他终究只能是“任流光过却。犹喜洞天自乐”,希望能在个人的小天地里终享天年。本篇的主题是惜别,不独送人,亦是送花,正是伤春伤别之作,结尾虽故作旷达,但通篇情绪消沉,周邦彦个人和整个北宋时代,都已经走到颓唐的老境,再也没有明天和希望了。
【赏析】
本篇是惜别之作,惜花惜春,惜人惜己,篇末虽故作旷达语,却终究掩盖不住迟暮颓唐气象。本篇虽则心趣颓唐,但下笔极讲究,一丝不苟,可见周邦彦一贯作风。前人高度评价本篇结构严谨,针线绵密,许昂霄《词综偶评》说:“‘任流光过却’,紧接上文。‘犹喜洞天自乐’,收拾中间。” 周济《宋四家词选》里说:“不‘扶残醉’,不见‘红药’之系情,‘东风’之作恶,因而追溯昨日送客后,薄暮入城,因所携之伎倦游,访伴小憩,复成酣饮。换头三句,反透出一‘醒’字。‘惊飚’句倒插‘东风’,然後以‘扶残醉’三字点睛。结构精奇,金针度尽。”