【作品简介】
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》由秦观创作，被选入《宋词三百首》。这是一首伤春之作。上阕写阴冷的春天早晨，独上小楼，空房内画屏竖立，显得格外清幽。下阕所写眼前景物，待慢慢挂起窗帘，观落花轻飘，细雨蒙蒙，令人触目伤情，描写隽永传神，创造出全词最佳境界。“飞花”、“细雨”，为实写物态；“梦”、“愁”，虚写心境，合而喻之，虚实相生，已臻灵秀之境。作者用“轻描淡写”的笔法，融情入景，明写景，实写人的愁怨。
【原文】
mò mò qīnɡ hán shànɡ xiǎo lóu ， xiǎo yīn wú lài sì qiónɡ qiū ， dàn yān liú shuǐ huà pínɡ yōu 。
漠 漠 轻 寒 上 小 楼 ， 晓 阴 无 赖 似 穷 秋 ， 淡 烟 流 水 画 屏 幽 。
zì zɑi fēi huā qīnɡ sì mènɡ ， wú biān sī yǔ xì rú chóu ， bǎo lián xián ɡuà xiǎo yín ɡōu 。
自 在 飞 花 轻 似 梦 ， 无 边 丝 雨 细 如 愁 ， 宝 帘 闲 挂 小 银 钩 。
【注释】
①漠漠：像轻清寒一样的冷漠。
②轻寒：阴天，有些冷。
③．晓阴：早晨天阴着。
④无赖：词人厌恶之语。
⑤穷秋：秋天走到了尽头。
⑥淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。
⑦幽：意境悠远。
⑧自在：自由自在。
⑨丝雨：细雨。
⑩宝帘：缀着珠宝的帘子。
⑾闲挂：很随意地挂着。
⑿银钩：月牙。
【翻译】
漫漫的轻寒涨入了小楼，无奈清晨的阴冷，好似深秋画屏上去烟淡淡，水流涓涓，景色清幽。自在飘飞的落花轻盈似梦，天边迷茫的丝雨细密如愁，闷闷无聊卷起珍珠帘儿挂上小银钩。
【赏析】
本词写闺中春愁，上片侧重渲染环境的凄凉索寞，以景衬情；上片刻画女子淡的闲情。不用重笔刻画，人物形象却很鲜明，结句如手写镜头，把一多愁善感的美女形象凸现出来。本词之妙，在于不正面刻画人物，主要通过环境的气氛的渲染揭示人物愁闷凄苦的心态。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，“自在飞花”两句对 工稳，谓飞花似梦，细雨如愁，联想巧妙，比喻新颖。再用“自在”表现梦的飘忽幽 ，用“无边”表现愁的纷繁无际，意境空灵而意蕴更加丰富。词中描写水流涓涓，景色清幽。自在飘飞的落花轻盈似梦，天边迷茫的丝雨细密如愁，闷闷无聊卷起珍珠帘儿挂上小银钩。全词用语轻盈，清淡优雅。
【作者介绍】
秦观（1049-1100），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士；“苏门四学士”之一。汉族，扬州高邮（今属江苏）人。北宋文学家，北宋词人。
