甘肃省中小学校,从今年秋季新学期开始将签一份“规范办学行为禁止违规补课责任书”,这是甘肃省规范中小学办学行为,坚决杜绝违规补课而出台的新规定。8月13日,省教育厅下发了对中小学假期违规补课开展检查的紧急通知。
据了解,今年以来,省教育厅多次下发文件并召开会议,对禁止中小学利用节假日补课进行了全面安排部署,违规补课行为得到了有效遏制,学生过重课业负担得到了减轻。但是,在暑假期间,还有个别地方少数学校组织学生补课,学生、学生家长及教师对此反映强烈,通过多种途径反映问题。为此,省教育厅决定立即对全省中小学假期违规补课开展检查,检查内容为暑假期间各中小学违规补课情况及暑假期间高三年级补课审批备案情况。
针对中小学补课问题,省教育厅要求各地教育行政部门,要迅速对所属的中小学进行全面检查,对违规补课的学校要求立即停止并给予通报和处理,对违规收取的补课费用要予以清退。
省教育厅对违规补课情况开展随机抽查,并对群众通过网络及举报电话反映的线索进行重点核查,抽查中发现违规补课的学校,全省通报批评,取消当年评先资格。
与此同时,要求各级教育行政部门完善规范办学行为和减轻学生课业负担的长效机制,从2013年秋季学期开始与所属学校签订“规范办学行为禁止违规补课责任书”,坚决杜绝违规补课。

词汇链接:
违规:Violation
Yes. It's a notice of violation but no civil penalty.
是的,它是一个违规的通知,但是没有民事处罚。