牧童 【唐】 吕岩
草铺横野六七里 笛弄晚风三四声
归来饱饭黄昏后 不脱蓑衣卧月明
译文:绿草如茵,广阔的原野一望无垠,笛声在晚风中断断续续的传来。牧童吃饱了回来时已是黄昏之后了。他连蓑衣也不脱,就躺在地上望着明月休息了。
稚子弄冰 【宋】 杨万里
稚子金盆脱晓冰 彩丝穿取当银铮
敲成玉磬穿林响 呼作玻璃碎地声
译文:清晨,孩子们将铜盆里的冰剜下来,用带来的丝线穿起来,当成锣来敲打,敲得响声穿过树林,忽然听见一声清脆的水玉落地的声音,原来是孩子们把它敲碎了。