Children, also known as "June 1 International Children's Day," the annual June 1, the world of children's festivals.
儿童节,也叫“六一国际儿童节”,每年的6月1日举行,是全世界少年儿童的共同节日。
November 1949, the Women's International Democratic Federation council meeting held in Moscow.
1949年11月,国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议。
China and other countries and representatives of countries and anger exposed the imperialist reactionaries kill and poison children.
中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。
In order to protect the world's children to survival, health and education, to improve the lives of children. The meeting decided in the annual June 1 International Children's Day.
为了保障世界儿童的生活、健康以及让孩子们能够接受教育,国际民主妇女联合会执委会正式决定每年6月1日为全世界少年儿童的节日,即国际儿童节。
The International Children's Day (ICD) is celebrated in numerous countries, usually (but not always) on June 1 each year.
国际儿童节(ICD) 每年6月1日(并不总在这一天)在许多国家都有庆祝仪式。
It is not clear as to why June 1 was chosen as the ICD: one theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco (USA) gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival in 1925, which happened to be on June 1 that year, and also coincided with the conference in Geneva.
至于为什么要选6月1日作为国际儿童节,但是有一种说法是说在美国旧金山的中国总领事集结了一群中国孤儿,在1925年一起庆祝了端午节,而那一年的端午节正好是6月1日,而且又正好与在日内瓦的会议是同一天。
June 1 has since been observed as the ICD by numerous countries, especially by Communist countries; in the Western world the ICD is usually celebrated on other days of the year (if at all), and there is often little public awareness about these celebrations. Consequently there is sometimes a misperception that June 1 as the ICD was a Communist invention. Nonetheless, in recent years even some groups within the United States started observing the ICD on June 1.
自那以后,6月1日被大多国家视为国际儿童节,尤其是共产主义国家,在西方国家,国际儿童节大多是在一年中的其他时间,但是并不为人所熟知。所以通常6月1日国际儿童节是共产主义的产物,不过在近些年甚至一些美国团体也开始逐渐注意6月1日国际儿童节。