夜 中 不 能 寐，起 坐 弹 鸣 琴。
薄 帷 鉴 明 月，清 风 吹 我 襟。
孤 鸿 号 外 野，翔 鸟 鸣 北 林。
徘 徊 将 何 见？忧 思 独 伤 心。
作者背景
阮籍（210-263）三国魏哲学家、思想家和文学家。字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封尉氏县）人，是建安七子之一阮瑀的儿子。为人志气宏放，博览群书，尤好老子和庄子的哲学。爱饮酒，能长啸，善弹琴。文学艺术才能超群。与嵇康齐名，为“竹林七贤”之一。
注词释义：
《咏怀》是阮籍生平诗作的总题，不是一时所作。大多写生活的感慨，不外说人生祸福无常，年寿有限，要求超脱利禄的圈子，放怀远大。也有对当时政治的刺讥，但写得很隐晦
夜中：中夜、半夜。
鉴：照。
薄帷：薄薄的帐幔。
翔鸟：飞翔盘旋着的鸟。鸟在夜里飞翔正因为月明。
北林：《诗经·秦风·晨风》：“鴥（yù）彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！”后人往往用“北林”一词表示忧伤。
号：鸣叫、哀号。
古诗今译：
因为忧伤，到了半夜还不能入睡，就起来弹琴。
明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来。清冷的秋风吹过我的衣襟。
远处的鸿雁与翔鸟在鸣叫。孤鸿在野外哀号，盘旋的飞鸟在北林上悲鸣。
月光下，诗人在徘徊，而此刻的孤鸿、翔鸟也在空中徘徊，可他(它)们彷徨中能见到什么？除了内心的孤独在喧嚣，什么也没有。
名句赏析---“薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号野外，翔鸟鸣北林。”
阮籍五言《咏怀》诗八十二首。这是第一首。阮籍《咏怀》诗(包括四言《咏怀》诗十三首)，是他一生诗歌创作的总汇。
阮籍生活在魏、晋之际，他有雄心壮志。由于当时政治黑暗，壮志难酬，他徘徊在两难的境地，无法做到像嵇康一样，也不能像山涛一般屈于司马氏，所以他陶醉酒中，借酒来逃避现实，摆脱自己的两难处境。但借酒消愁愁更愁，终于发而为《咏怀》诗。
“薄帷鉴明月，清风吹我襟。”写清澈如水的月光照在窗帷上。这里他并没有写“明月鉴薄帷”而是“薄帷鉴明月”，作者是从个人的感官角度出发，首先映入眼帘的是窗帷，所以是明月鉴薄帷。另外，这里的倒装更是音韵上的和谐。“清风吹我襟”这里的清风是秋风，是冷风，一种让人发自内心感到寒冷的风，到此，两句都是自己感受到的，是实景。
“孤鸿号野外，翔鸟鸣北林。”也是写景，但与上句相比，此处是虚景，应是作者的想象，想象远处的鸿雁与翔鸟在鸣叫。孤鸿在野外哀号，盘旋的飞鸟在北林上悲鸣，这些不正式阮籍自己的映照吗？上两句是从诗人的视觉角度来写，这两句就是从诗人的听觉来写。清风、明月、鸿号、鸟鸣，都是以动写静，写出了当时所在的寂静凄清的环境，以映衬诗人孤独苦闷与彷徨的心境。正所谓“一切景语皆情语”，景中有情，情景交融。
