泰国电视剧版“荷尔蒙”在2013年为大家带来了一阵清新的泰国校园风潮，剧中的那份青春和热血让很多人都感动不已。现在，“荷尔蒙”第二部又要重磅来袭了！在此之前，它的Photobook抢先登场。赶紧来看看吧！
เรียกได้ว่าเป็นซีรีส์ที่ฮอตสุด ๆ ประจำปี 2013 เลยก็ว่าได้ สำหรับ "ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น" ซีรีส์วุ่น ๆ ของเหล่าวัยโจ๋วัยใสทั้งหลาย ที่สร้างกระแสแบบทอล์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ ทั้งประเทศไทยและประเทศแถบเอเชียมาแล้ว
“荷尔蒙”这部电视剧算作是2013年最红的一部剧也毫不为过。这部由一群年轻人演绎的电视剧在泰国和亚洲都带来了一股Thai Talk of the Town的风潮。
ส่วนในปีนี้แฟน ๆ ฮอร์โมน ต่างก็ตั้งหน้าตั้งตารอชมภาค 2 อย่างใจจดใจจ่อเลยล่ะ ก็แหม.. นักแสดงแต่ละคนหล่อ สวย น่ารัก แถมตัวซีรีส์เองก็ยังสนุก น่าติดตาม เนื่องจากมีการนำเสนอเนื้อเรื่องที่ไม่เหมือนใคร สะท้อนชีวิตวัยรุ่นได้เป็นอย่างดี
今年，“荷尔蒙”的影迷们都翘首以盼，等待着第二部剧出来。这也难怪，你看演员帅气、漂亮又可爱，而且剧情本身也很有趣、特别，真实的反映了年轻人的生活，所以值得一追。
แต่ก่อนที่จะได้ชมฮอร์โมนภาค 2 นั้น ทางนักแสดงฮอร์โมนก็ปล่อยโฟโต้บุ๊ก (Photobook) มาให้ได้ชมกัน ขอบอกว่าแต่ภาพนั้น ชวนฝัน ชวนจิ้น รับประกันความฟินอย่างแน่นอน ทั้งเซตแฟชั่นของหนุ่ม ๆ แฟชั่นบิกินี่แบบเซ็กซี่เล็ก ๆ ของสาว ๆ ที่สาวปันปัน สุทัตตา และฝน ศนันธฉัตร ออกตัวก่อนเลยว่า เป็นการถ่ายแฟชั่นเซ็กซี่ครั้งแรกของพวกเธอ
在第二部“荷尔蒙”上映之前，剧中的演员们就给大家上传了Photobook ，可以说，每张照片都让人浮想联翩，超赞！不仅有男生的时尚大片系列，而且还有女生们小性感的比基尼系列。PanPan SuThatTa、Fon Sananthachat都表示，这是她们第一次拍这种性感系列。
นอกจากนี้ รูปของแพตตี้ อังศุมาลิน ในโฟโต้บุ๊กก็เป็นฝีมือของ ไมเคิล ซึ่งเหมือนกับในละครที่หมอกชอบถ่ายภาพขวัญเก็บไว้..
此外，这份Photobook中关于Ungsumalynn Sirapatsakmetha的照片则是出自Michael之手，这和剧中的情节一模一样，在剧中，Michael就喜欢给Kwan拍照后自己收藏。
เอ้า ! ใครที่อยากได้ Photobook ฮอร์โมน ก็อย่าลืมจับจองเป็นเจ้าของนะคะ มีจำหน่ายแค่ 2,000 เล่มเท่านั้น หาซื้อได้ที่ B2S จ้า ส่วนวันนี้กระปุกดอทคอม ก็ขอนำภาพบางส่วนจาก Photobook มาให้ได้ชมเรียกน้ำย่อยกันสักหน่อย
好啦！如果有谁想要“荷尔蒙”的这份Photobook的话，就不要忘了预订哦！只有2,000份，在B2S就可以买到了。今天，为大家带来了其中的一部分，大家先睹为快啦！
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：