泰语人回忆杀 GTH公司那些票房过亿的好电影

各位泰语人不知道当年在初学泰语的时候都是怎么锻炼听力的呢？泰语君可是多亏了 GTH 公司的一部部电影，从里面学习到了不少泰语。话说有些电影真的是非常经典的，现在拿出来再看，也还是会觉得非常有趣，其中有一些还在票房市场上获得了不错的成绩。今天，我们就来带大家去看看，那些年 GTH 出品的票房过亿的经典影片，来一波回忆杀。

อันดับ 1 พี่มาก..พระโขนง (2556)
第一名 《 鬼夫》2013年

รายได้ 1,000 ล้านบาท
票房10亿泰铢



แม้ตำนานแม่นาคพระโขนงเคยถูกสร้างเป็นหนังมาแล้วหลายครั้ง แต่ไม่มีครั้งไหนจะประสบความสำเร็จด้านรายได้ไปกว่า พี่มาก..พระโขนง ของค่าย GTH เรื่องราวของเวอร์ชั่นนี้เป็นการตีความครั้งใหม่ในมุมองของพี่มาก โดยได้ 2 ซูเปอร์สตาร์แห่งยุคอย่าง มาริโอ้ เมาเร่อ มาสวมบทเป็นพี่มาก และได้ ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่ สวมบทเป็นแม่นาค นี่ไม่ใช่หนังที่ทำเงินสูงสุดของค่าย GTH เท่านั้น แต่ยังขึ้นแท่นหนังไทยที่ทำเงินสูงสุดตลอดกาลอีกด้วย
虽然鬼妻娜娜的故事已经多次被搬上大荧幕，但是之前的作品都没有 GTH 公司的这一版《鬼夫》获得的成绩好，这一版从 Pee Mak 的视角重新梳理整个故事，而且还请来了马里 奥和 Mai Davika 两位巨星饰演主角，使它不仅仅是 GTH 公司获利最多的一部电影，而且成为了史上最最赚钱的泰国电影。


อันดับ 2 ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ (2557)
第二名  《笨蛋，谢谢，我爱你》2014年

รายได้ 335 ล้านบาท
票房 3.35亿泰铢



เรื่องราวกุ๊กกิ๊กของ ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ เกิดขึ้นเมื่อติวเตอร์สาวอย่าง เพลง ต้องสอนภาษาอังกฤษให้กับลูกศิษย์มาดกวนอย่าง ยิม ที่อยากเรียนภาษาเพื่อหวังง้อแฟนที่ทิ้งเขาไปอเมริกา หนังเรื่องนี้นำแสดงโดย ไอซ์ ปรีชญา และซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ ซึ่งนอกจากประสบความสำเร็จในประเทศแล้ว ยังสร้างกระแสในทุกประเทศที่เข้าฉาย
《笨蛋，谢谢，我爱你》中有趣的事情发生在女家庭教师 Phleng 给非常调皮的学生 Yim 补习英语的过程中，Yim 想要去哄抛弃他去了美国的女朋友。这部电影的主演是 Ice Preechaya 和 Sunny Suwanmethanont，除了在泰国国内取得了巨大的成功之外，还在上映的其他国家获得了不错的反响。


อันดับ 3 ATM เออรัก เออเร่อ (2555)
第三名  《争钱斗爱ATM》 2012年

รายได้ 152.5 ล้านบาท
票房 1.525亿泰铢



ผลงานสุดฮาของพระเอก เต๋อ ฉันทวิชช์ และสาว ไอซ์ ปรีชญา ในบทพนักงานธนาคารที่ต้องช้ำใจจากกฎห้ามพนักงานเป็นแฟนกัน และในเมื่อคนหนึ่งจำเป็นต้องลาออกเพื่อความอยู่รอด พวกเขาแข่งกันว่าใครจะทวงเงินที่ถูกกดเกินจากตู้ ATM ได้มากที่สุด โดยผู้ชนะจะได้อยู่ต่อส่วนผู้แพ้ต้องเป็นฝ่ายลาออก
Ter Chantavit 和 Ice Preechaya 非常搞笑的一部作品，他们二人作为银行职员，不得不遵守禁止办公室恋情的规定，为了维持两个人的关系，其中一人不得不从银行辞职，而 他们比赛的是谁能更快追回被从 ATM 提款机上多取走的钱，谁就能够继续留下来工作，而输了的人就必须辞职。


อันดับ 4 รถไฟฟ้า มาหานะเธอ (2552)
第四 名 《下一站说爱你》2009年

รายได้ 147 ล้านบาท
票 房1.47亿泰铢



หน้าหล่อ ๆ ของพระเอก เคน ธีรเดช คือจุดขายอย่างหนึ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ ความน่ารักของ รถไฟฟ้า มาหานะเธอ เกิดขึ้นเมื่อ เหมยลี่ (คริส หอวัง) พบรักกับวิศวกรหนุ่มอย่าง ลุง (เคน ธีรเดช) แต่ทว่าอุปสรรคสำคัญของพวกเขาคือเวลาที่ไม่ตรงกัน เพราะหน้าที่ของลุงจำเป็นต้องทำงานในเวลากลางคืน
像 Ken Theerade 这样高颜值男主角，绝对是电影的一大卖点，而这部电影也取得了很大的成功，女主角梅丽（Cris Horwang 饰演）遇上了帅气的工程师大叔（Ken Theerade 饰演），但是他们两个人很大的障碍是时间不一致，因为大叔要在夜间工作。


อันดับ 5 แฟนฉัน (2546)
第五名《小情 人》2003年

รายได้ 137.7 ล้านบาท
票房1.377亿泰铢



หนังแจ้งเกิดนักแสดงเด็กอย่าง แน็ค ชาลี ไตรรัตน์, โฟกัส จีระกุล รวมถึง แจ็ค แฟนฉัน เล่าเรื่องราวท่ามกลางบรรยากาศเก่า ๆ ที่ทำให้หลายคนหวนคิดถึง เมื่อหนุ่มวัยทำงานอย่าง เจี๊ยบ ได้รับการ์ดงานแต่งจากเพื่อนในวัยเด็กอย่าง น้อยหน่า ผู้เป็นเสมือนรักแรกของเขา หนังพาเราไปพบกับความสัมพันธ์แบบเด็ก ๆ ที่หลายคนเคยมีประสบการณ์ร่วมกัน
这部电影让 Nak Chalee Trirat、Focus Jeerakul 和 Jack FanChan 等的小童星踏上了演艺之路，讲述了让很多人都很留恋的旧时光，当已经在工作的阿捷收到了童年时期的初恋奈娜的婚礼邀请，这部电影带我们重温了很多人都曾经历过的童年时光。


อันดับ 6 กวน มึน โฮ (2553)
第六名 《你好陌 生人》2010年

รายได้ 125 ล้านบาท
票房1. 25亿泰铢



ในยุคที่กระแสเกาหลีมาแรงในเมืองไทย หนังเรื่อง กวน มึน โฮ พาเราไปพบกับความรักของ 2 หนุ่มสาวที่พบกันในเกาหลีใต้ แม้ทั้งคู่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนแต่ความแปลกหน้าก็ค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นความใกล้ชิด การแสดงของ เต๋อ ฉันทวิชช์ และหนูนา หนึ่งธิดา เต็มเปี่ยมไปด้วยความฮาและซาบซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ
韩流在泰国蔓延的时代 ，电影《你好陌生人》带我们欣赏了两个在韩国相识相爱的年轻人，虽然之前他们并不认识，但是最终从陌生人逐渐变成了亲近的人，Ter Chantavit 和 Noona Nuengthida 的表演充满了让人难以置信的搞笑和感动。


อันดับ 7 ลัดดาแลนด์ (2554)
第七 名 《怨鬼之家》 2011年

รายได้ 117 ล้านบาท
票 房1.17亿泰铢



จากตำนานสุดสยองของสวนสนุกลัดดาแลนด์ในจังหวัดเชียงใหม่ ถูกนำมาสร้างเป็นหนังโดยดัดแปลงให้ท้องเรื่องเกิดในหมู่บ้านสยองขวัญ เรื่องราวหลอน ๆ เริ่มขึ้นเมื่อสาวใช้ชาวพม่าถูกฆ่าตายอย่างสยดสยอง นับแต่นั้นเป็นต้นมาเธอก็เริ่มแผลงฤทธิ์ใส่บ้านหลังอื่นอยู่เรื่อย ๆ ไม่เว้นบ้านของ ธีร์ (ก้อง สหรัถ) และป่าน (ป๊อก ปิยธิดา) ที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ใหม่
非常惊悚的清迈拉达乐园传说在这部电影中被改编，恐怖的故事从一个缅甸女孩被凶杀开始，从那之后她就不断出现在各家人之中，也包括刚刚搬来的提（Kong Saharat饰演） 和班（Pock Piyathida饰演）。


อันดับ 8 ห้าแพร่ง (2552)
第八名 《鬼五虐 》 2009年

รายได้ 114 ล้านบาท
票房 1.14亿泰铢



จากหนังเรื่อง สี่แพร่ง ที่ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม GTH ตัดสินใจสานต่อความสำเร็จด้วย ห้าแพร่ง ที่ร้อยเรียงความสยอง 5 เรื่องเข้าไว้ด้วยกัน หนังเรื่องนี้อัดแน่นไปด้วยทีมนักแสดงระดับคุณภาพ อาทิ เก้า จิรายุ, นิโคล เทริโอ, มาช่า วัฒนพานิช
在《鬼四虐》获得了很大的成功之后，GTH 公司又继续了这个系列《鬼五虐》，融合了5个惊悚的小故事，电影汇聚了一众实力派演员，包括 Kao Jirayu、Nicole  Theriault 和 Marsha Vadhanapanich。


อันดับ 9 ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2547) 
第九 名 《鬼影》 2004年

รายได้ 107.1 ล้านบาท
票 房1.071亿泰铢



เรื่องราวสุดสยองของวิญญาณในภาพถ่าย ถูกพูดถึงอย่างน่าสนใจผ่านเรื่องราว ธรรม์ (อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม) และเจน (ณัฐฐาวีรนุช ทองมี) ที่ขับรถชนหญิงสาวรายหนึ่งแล้วหลบหนี หลังจากนั้นเป็นต้นมาภาพถ่ายของพวกเขามักติดใบหน้าประหลาดที่มีลักษณะคล้ายวิญญาณ นำไปสู่การสืบหาความจริงว่าอะไรเกิดขึ้นกันแน่ หลายคนถึงขนาดยกย่องให้ ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ เป็นหนังผีที่น่ากลัวที่สุดเลยทีเดียว
照片中的恐怖故事 ，从 Thun（Ananda Everingham 饰演）和 Jane（Natthaweeranuch Thongmee 饰演）的故事中讲述出来，他们开车撞到一个女孩子之后逃逸，之后他们所拍的照片就会有一张奇怪的脸，就好像是鬼魂一样，他们不得不去调查事情的真相，很多人都把这部电影当作是最恐怖的电影。


อันดับ 10 คิดถึงวิทยา (2557)
第十 名 《教师日记》2014年

รายได้ 101 ล้านบาท
票 房1.01亿泰铢



การพบกันครั้งแรกของ บี้ สุกฤษฎิ์ และพลอย เฌอมาลย์ ในหนังอบอุ่นที่สุดแห่งปี 2557 ในเรื่องนี้เราได้เห็นชะตากรรมแสนเศร้าของ ครูสอง ที่ถูกส่งไปประจำยังโรงเรียนเรือนแพกลางน้ำ สิ่งเดียวที่พอจะทำให้เขาคลายเหงาได้คือไดอารี่ของ ครูแอน ที่ระบายความรู้สึกขณะที่เธออยู่ที่นี่เหมือนกัน นับแต่นั้นเป็นต้นมาความรู้สึกของครูสองก็ไม่เปลี่ยวเหงาอีกต่อไป
Bie Sukrit 和 Ploy Cherman 的首次合作，共同带来了一步非常温暖的电影，在电影中讲述了命运非常衰的 Song 老师，被送到了竹筏小学上教书，他唯一能够排解寂寞的方法就是读 Anne 老师写的日记，他们两个人都有相同的感受，从那时开始，他就不再感觉到寂寞了。


都是非常经典的泰国电影，你看过几部呢？（而且在国内各大观影平台几乎都能找到哟）

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。